Примеры использования: и не нужно

- И тебе больше не нужен отпуск по болезни?
- And you don"t need more sick leave?
И не нужно никуда подниматься, - прямо с улицы, в нижнем этаже.
And on the ground floor, too; no stairs to go up.
А больше нам и не нужно.
That's all we need.
И вы совершенно не нужны.
And you're completely unnecessary.
А заманчивость предложения заключается в том, что мне ничего, собственно, делать и не нужно.
And the temptation of the proposal lies in the fact that I actually do not need to do anything.
И не нужно быть таким официальным.
And no need to be so formal.
Но когда я увидел этот рисунок, я подумал, что это именно то, что мы хотим, и нам не нужно ничего нового.
But when I saw the picture with the drawing, I thought it was all about what we wanted and we did not need something new.
Может, я тебе и не нужен.
You may not need me...
- Тебе и не нужно думать.
"You have no need to either.
И не нужно придумывать себе развлечения.
And no need to play with yourself.
Да и не нужен ей был мой ответ.
And, indeed, she did not need my answer.
Мне и не нужна женщина в роли товарища.
"Anyway I don't want a woman as a comrade.
- Тебе это и не нужно.
"Thou hast no need to kiss."
- Мне больше и не нужно.
- That's all I need.
И мне не нужен зять, если у него за душой нет ничего, кроме родственников.
I don't want a son-in-law who has got nothing but his relations to recommend him."
- Совсем это и не нужно.
"There is no need to kiss."