Примеры использования: и напоследок
- все
- and finally
- прочие переводы
И напоследок, я собираюсь поймать международного вора.
And finally, we're going to catch ourselves an international art thief.
И напоследок, уже традиционное – берегите себя, носите шапки платите налоги
And finally, already traditional - take care of yourself, wear hats pay taxes
Ю. А.: И напоследок, традиционно, какой самый главный совет Вы хотели бы дать нашим читателям в преддверии Нового Года?
A.: And finally, traditionally, what is the most important advice you would like to give to our readers on the eve of the New Year?
И напоследок одна весьма интересная мысль.
I leave you with this quite interesting thought.
И напоследок - как вы нашли меня?
One last time -- how did you find me?
И, напоследок, он попытается нас отвлечь.
His final move's going to be a distraction.
Ну и напоследок, если я сегодня умру.
One last thing, in case I die.
У них никогда не бывает, знаете: "И напоследок, счастливая история.
Ну и напоследок личный совет: начинайте инвестиции в ПАММ или в любой другой сфере с малого.
And finally, personal advice: start investing in PAMM or in any other field from a small one.
И напоследок, перед самым концом летнего семестра, ему рассказали, что даже учтивость Гриффитса рухнула, подточенная ее бесконечными преследованиями.
The last thing he heard, just before the end of the summer session, was that Griffiths, urbanity had given way at length under the exasperation of the constant persecution.
И напоследок, для всех, кроме Рича, мы считаем, что ты это знаешь.
So finally, this is for everyone except Rich, we think you'll know this.