Примеры использования: и мы

- Об этом мне ничего не известно, - ответил майор Майор, - Полковник Кэткарт - наш командир, и мы обязаны ему подчиняться.

'I wouldn't know anything about that,' Major Major answered. 'Colonel Cathcart is our commanding officer and we must obey him.

И мы очень тяжело трудились... очень тяжело и завезли... каучук из Бразилии и посадили его здесь.

So we worked hard... very hard, and brought... the rubber from Brazil, and then plant it here.

Это значит, мы будем любовниками и мы будем проводить какое-то время вместе, как сегодня... развлекаться.

It means we become lovers... and spend a certain amount of time together, like today... amusing ourselves.

Подумайте: со всей России сорвало крышу, и мы со всем народом очутились под открытым небом.

Think: the roof over the whole of Russia has been torn off, and we and all the people find ourselves under the open sky.

Мы хотим подать в суд на Билтманов, чтобы они забрали нас, и мы смогли быть все вместе.

We want to sue the Biltmans to take us back so we can all be together.

Это означает, что нам необходимы многосторонние ответные меры и мы должны выступить с предложением о конкретных глобальных мерах.

This means that we need a multifaceted response and that we must propose global and concrete action.

Давайте так: вы с Кэффри закончите выступление в своей секции, и мы будем квиты.

All right, well, how about you and Caffrey finish up your panel, we call it even?

Луне пора было взойти, но над городом был туман, и она не взошла, и спустя немного времени начало моросить, и мы вошли в комнату.

The moon was supposed to rise but there was a mist over the town and it did not come up and in a little while it started to drizzle and we came in.

- И как только ей это удается в восемьдесят шесть лет... Вот и мы, бабушка, - проговорила она, повышая голос. - Приехали целые и невредимые.

'I don't know how she does it, at eighty-six. Here we are, Gran,' she said, raising her voice, 'arrived safe and sound.'

Реплика: Детский сад один, а школы две, и мы бы очень хотели, чтобы эти обе школы сохранили.

Remark: We have one kindergarten and two schools, and we would like both schools to be preserved.

В один прекрасный день они остановились и мы пригласили часового мастера, мусульманина, взглянуть на них.

Then one day it stopped and we invited an expert Muslim watchmaker to come and have a look at it.

Ведь мы всегда так поступаем, женщины: куда милый смотрит, туда и мы что милый видит, то и мы... Не верила я душой-то в его дело, а пошла.

For we always act so, we women: where the dearie is looking, there we also look; what the dearie sees, that we also see ... I didn't believe at soul in his work, but I went.

Мы знаем, что это был насыщенный событиями и сложный месяц, и мы высоко оцениваем Ваше умелое руководство.

We know that it has been an eventful and complicated month, and your able stewardship has been much appreciated.

- Прекрасный солнечный день, свежий ветер, и мы выехали в Орли, к ангару летного клуба, и там нас ждал красивый самолет, и мотор уже работал.

It was a fine, sunny day with a fresh breeze, and we drove out to Orly, to the hangar of the flying club. And there, there was a beautiful aeroplane waiting for us, with the engine running.'

Я думал, ты сказал, что у Шанель все окна пуленепробиваемые и мы не сможем их разбить.

I thought you said Chanel had all the windows bomb-proofed so that we can't break them.

Мы опоздали, он убил себя сам, ну... ну и мы взяли его жену.

We were too late, he'd killed already himself, so... so we took his wife in.