Примеры использования: и могу

Я участвовала в этом событии и могу заверить вас, что вопросы здоровья занимали там видное место.
I participated in that event and can assure you that health enjoyed a very high profile.
Итак, Ваша честь, я думал о Вашем положении и могу ли я осмелиться...
Now, you honour, been thinking about your situation and if I may be so bold...
Да, и может, она объяснит, почему кто-то в таком возрасте еще работает.
Yeah, and then maybe she can tell us why somebody this old is still working.
Пойду к ним за столик, потому что они на взводе и могут поднять шум.
I'm going to their table, because they're furious and they might start screaming...
Что я могу и что не могу, дорогой Штиллер, это сугубо мое личное дело.
What I can or can't do, dear Stiller... is entirely my own business.
- Она бы не пострадала, мисс, если бы оставалась в гостиной или поднялась к нам. Мы были на чердаке в безопасности и могли все видеть.
'She'd have been safe enough, miss, if she'd stayed in the drawing-room, or come up to us; we were in the front garret, and could see it all, out of harm's way.'
И может быть ты подумаешь обо мне и Реде, прежде, чем снова быть таким скорым на руку.
And maybe you'll think of me and Red before you let that mean streak out again.
А то, что мы подавляем, однажды выходит на поверхности и может принять демонические формы.
Whatever we suppress will eventually surface and it might take on demonic appearances.
Некоторые лица озираются и могли бы прочесть чужие таблички, если бы захотели, - но что толку?
Some of the faces are looking around at one another and could read the other fellow's if they would, but what's the sense?
Вы не только роетесь на раскопках, но и можете, на самом деле, Писать по-финикийски.
You don't just dig around in sites, you actually can write Phoenician.
Шеф, они могут быть живы и могут дышать от этого рукава.
Chief, they could be alive and breathing off that hose for all we know.
Может мы выясним, кто грешник среди нас, и может все это закончится.
Maybe if we figure out who the sinner is amongst us, that maybe this whole thing will end.
- Веди себя хорошо, Исаак, - улыбнулась она, - и можешь еще приходить.
David's mother smiled. "So be a good boy, Yitzchak," she said, "and you can come again."
Или что они похитили Джо Грант и могут ее убить?
Or that they'd taken Jo Grant prisoner and may kill her?
Теперь, Я должен научить Сергея, что волки должны оставаться волками и они не могут становится нашими друзьями.
Now, I have to teach Serguei that wolves must remain wolves and not become our friends.
И может быть, уже пора бы официально внести такой проект договора на КР?
Maybe the time has come to formally introduce such a draft treaty in the CD?