Примеры использования: и множество

Крики "караул", "убили" и множество других слились во что-то неразличимое.
Cries of "Help!" and "Murder!" and many others merged into something indistinguishable.
В то время у него существовало еще и множество других.
He was satisfied at that time that he had many others.
И множество улик было обнаружено.
And lots of evidence was uncovered.
Есть также и множество других признаков.
There are a lot of other indicators, too.
Как Бог, ангелы и множество небесного... чего-то там.
Like God, the angels and the multitude of the heavenly... whatsits.
Скоро на помощь Софье явились миссис Вестерн и множество служанок с водой, лекарствами и со всем необходимым в таких случаях.
Mrs Western and a great number of servants soon came to the assistance of Sophia with water, cordials, and everything necessary on those occasions.
Все было необычным - две человеческие фигуры, согнувшиеся над столом, тени и множество безмолвных портретов.
It was a queer atmosphere -the two bowed, writing figures at the table, the shadows and the many silent portraits.
Как и множество атомов в каждом из нас,
As many atoms in each of us
— Нет, — ответил Тэкк. — Только луна. И множество звезд.
“No,” said Tuck. “The moon. And a-lot of stars.”
Так и было, потребовались месяцы терапии и множество лекарств.
It was, and it took months of therapy and medication,
И множество других закусочных, где есть морозильники.
And plenty of other diners that got freezers.
Там мистер Смит и множество инопланетных штук.
Mr Smith's there, and loads of alien stuff.
Имеется перелом в основании распорки оттока и множество мелких трещин.
There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks.
Простой прием пищи сопровождается попаданием в организм новых микроорганизмов, и множество бактерий живут в носу и ротовой полости.
The simple act of eating food introduces new germs into the body, and numerous bacteria live in the mouth and nose.
И множество хороших людей умерло в этом подпольном цехе!
And a lot of good men died in that sweatshop!
На 21-ю годовщину Норбулинки пригласили как сотрудников института, так и множество других гостей.
Guests and staff alike were welcomed to this celebration of Norbulingka’s 21st anniversary.