Примеры использования: и мне то

Тогда прокурор задал и мне тот же вопрос.
The Prosecutor then put me the same question.
Тут Амелия сдавленно вскрикнула, и у меня в тот же миг сердце сжалось от страха.
Then Amelia gasped, and I felt my heart tighten in the same moment.
- Я здесь, милочка! И я та-ак счастлива!
"Right here, darling--and I am so 'appee!"
Но это дело обычное, ничего тут особенного нет, и я вполне удовлетворен тем дедулей, которого она мне выбрала.
But was often so and I'm content with grandpappy she picked.
- И я о том же.
' That's what I mean.
- Вот и я хочу заняться тем же.
"That's what I want to do.
Если и есть во мне злоба, то это не от вас, а от меня самого.
If I'm mean, it's my own mean."
Но не думаю, что и я смогу что-то сделать.
But I don't think I'd do much good either.
- И ты мне в тот раз загадывал какие-то дурацкие загадки и ничего не сказал?!
"And you let me go through that idiotic charade the other night and said nothing?
Вероятно, на новое свидание с ней не стоило и надеяться, но мне тем не менее хотелось бы перед ней извиниться.
I felt I should not hope to see her again, but I did feel the need to apologize.
- Но ведь и я о том же, Мануэль.
"That's my point, Manuel.
И все равно я где-то видела это лицо.
But all the same I think I have seen this face before.
И я почему-то чувствую, что в мирное время он бы потерял себя.
But I don't believe, somehow, peace would have suited him.
- И со мной то же самое происходит.
"I was just thinking the same thing.
-И у меня то же самое.
"It's the same with me.
И я убил бы того, кто утверждает, что они должны быть.
And I'd want to kill the man who claims that there should be.