Примеры использования: и мне не

- Сейчас еще трудно сказать наверняка, и я не такой гениальный хирург, как некоторые в Морсби.
"Difficult to say anything for certain at this stage, of course, and I'm not a genius surgeon like some of the blokes in Moresby.
— И я не хочу есть, если ты не хочешь. Давай поиграем в мячик, Трейси.
"I'm not hungry if you're not. Let's play ball, Tracy."
И я не могу больше одобрять чтобы моего сына обучал этот Г-н Лейтнер.
And I cannot approve of my son being taught by this Mr. Leutner anymore.
Я буквально мог бы перевезти белого медведя и орхидею, и мне не пришлось бы делать две ходки.
I could literally transport a polar bear and an orchid and not make two trips.
И я не могла сказать Арти с тобой рядом, потому что ты работаешь на Регентов.
And I couldn't tell Artie with you around because you work for the Regents.
Он не спрашивал меня о значении всего этого, но он хотел спросить, и я не мог выдержать этого взгляда.
He did not ask me the meaning of it all, but he wanted to ask, and I could not bear the look in his eyes.
И я не убивал ту девчонку из полиции.
I did not kill that little police girl up on t'moor either.
Я не могу поступить в университет и стать кем-то... и я не могу получить Джин.
I cannot go to the university and make something o' myself... and I cannot have Jean.
И лгал Поппи, которая, несмотря ни на что, все еще моя подруга, и мне не плевать на нее.
And you lied to poppy despite everything she is still my friend and I care about her
И я не знаю умных слов, а это, разумеется, значит, что у меня нет никаких чувств.
And I do not have clever words so surely this means I have no feelings.
-И я не знаю... Стало быть, то, что я думала, -неправда?..
"And I, too, don't know... Therefore, that which I thought- is not the truth.
Но все равно, отведите пирогу немного дальше к востоку, Зверобой: солнце слепит мне глаза, и я не вижу могил.
But, no matter—move the canoe, a little farther east, Deerslayer—the sun so dazzles my eyes that I cannot see the graves.
А на другой день пропал, и я не знала, куда он девался, а потом пришел еще перевод, и на другой месяц Юфьюс приехал домой и сказал, что работает в Мемфисе.
And he went away the next day. and I didn't know where he had gone, and another moneypaper came, and the next month Eupheus come home and said he was working in Memphis.
Давид, можешь подождать снаружи с Терезой, пока твой дядя и я не поговорим с этими мужчинами?
David, can you go outside with Theresa while your Uncle and I talk to these men?
Без приспособлений или еще чего Ты и я не остановят нас, ничто, так только летать
Without a robe or anything You and I do not stop us, nothing Thus, only fly
-Но... здесь тоже хорошо... И я не хочу,-прошамкал было Степан Трофимович.
"But... it's nice here too.... And I don't want..." Stepan Trofimovitch mumbled in protest.