Примеры использования: и кто же

- И кто же позаботился о вас?
"Who took care of you?"
— И кто же он, ваш учитель? — спросил Тибинг.— Возможно, мы сможем с ним договориться... за определенную сумму.
"Who is your teacher?" Teabing asked. "Perhaps we can make a financial arrangement."
И кто же победил в вашем соревновании?
So, who won your little competition?
- И кто же его мог забрать?
Who do you think took it?
И кто же вам более предпочтителен, когда вы в таком настроении?
What do you like when you're in that mood?
И кто же мог вам не поверить?
And who could disbelieve you?
И кто же мы, черт возьми?
And who the hell are we?
-И кто же будет вести нас?
- Then who's going to lead?
"И кто же совершил этот героический поступок?"
"And who performed that heroic act?"
И кто же этот друг?
And who is this friend?"
И кто же настоящий перевозчик?
Then who's the real transporter?
Но я опомнилась; и кто же?
But I came to myself again; and who did it?
— О? И кто же занимает её.
"Oh? Who occupies it?"
И кто же эти люди?
Who are these other people?"
И кто же... такая Элис Монро?
So who... is Alice Munro ?
И кто же ей мог понадобиться на ипподроме?
Who did she call at the racetrack?