Примеры использования: и кроме

И кроме того, требуется обрядом.
And besides, it's required by the ritual.
И кроме того, зеленый горошек.
And then there's the peas.'
Увы! Добродетель обратила меня в нищую, и кроме слез, мне нечего вам предложить.
Alas! virtue has made me so poor that I have nothing but tears to offer you."
И кроме меня никто не должен знать, где вы находитесь.
Don't let anyone know where you are except me."
Обособленный, уязвимый и кроме того жадный человек.
An isolated, vulnerable and above all greedy self.
И кроме того, он так поступает довольно часто.
In addition he does it quite often.
Я восхищалась вашим искусством, а не вами. И кроме того, это было три года назад.
I meant no more than that I admired them-not you. 'Tis three years ago.
- Да, и кроме того...
"Yes, besides - "
И кроме того, разве это необходимо?
Besides, is it necessary?"
Эти двое прожили у нас всего несколько дней и кроме неприятностей - мы не видели от них ничего.
These two have been living here for a few days and they've done nothing but make trouble.
И кроме того, поздравляю со свадьбой.
And also, congratulations on your wedding.
И кроме того вела себя неслыханно дерзко.
Also, she was grossly impertinent.
Ну и кроме того, загадочный другой мужчина.
And then there's the mysterious other man.
И кроме того, отсюда будет видна комета.
And in a while a comet will be seen from here.
Потому что плохое сообщение с Сан-Франциско; и кроме того, Окленд спит мертвым сном.
No good service with San Francisco, and, besides, Oakland is asleep.
И кроме того, лимонные корки...
And then there's the cork.'