Примеры использования: и конечно же

— Постарайтесь (Обещайте) принести мне Леонардо, — указывал ей Гюнтер. — И конечно же, драгоценности.
Promise to bring me the Leonardo, Gunther had said. And of course the jewelry.
И конечно же, Баллок победил.
Of course, Bullock had won.
— И конечно же, она здесь не просто так, не как туристка. Она здесь, чтобы совершить что-нибудь этакое.
"Of course she's not here as a tourist. She's after something."
И конечно же, мы желаем счастья новобрачным.
And we certainly wish the couple well.
— Ах, так?Вот оно что. И конечно же, ничего не заметили, раз эта мысль для вас нова. Окажись там я, — я бы, думаю, сделала кой-какие открытия.
"Were you really?—Well!—But you observed nothing of course, for it seems to be a new idea to you.—If I had been there, I think I should have made some discoveries."
И конечно же, он не красавец.
And he's certainly not handsome
Ну и конечно же пара кошек.
And a couple of cats, of course.
Мистер Уэсли работал в министерстве магии и, конечно же, должен был в подробностях знать о том, что случилось с тётей Маржи.
Mr. Weasley, who worked at the Ministry of Magic, would of course have heard the whole story of what had happened to Aunt Marge.
И конечно же не ваши ошибки.
And certainly not your fallibility.
Я велела проводнику проверить, заперта ли дверь между купе, и конечно же, засов не был задвинут.
I told the conductor to look at the door between the compartments, and sure enough it wasn't bolted.
- И конечно же, вам невдомек, как она называется,- сказал пришедший.
"And of course you dont know the name of it," the man across the spring said.
И конечно же, она не знает - как.
Of course, she doesn't know how.
И конечно же, мама.
And, of course, Mom.
И конечно же у вас есть ордер?
Of course you have a warrant?
И конечно же я понимаю, почему вы не захотите пожертвовать больше ни единого пенни для университета.
And I certainly understand why you would never want to give another penny to this university ever again.
и никогда не сбудется, и все-таки предложение безумно прекрасно и, конечно же, исполнится.
And she whispered, "Yes. Oh, yes!"