Примеры использования: и когда же

- И когда же мы начнем швырять в них камнями?
"When do we start throwing rocks?"
— И когда же мисс Фэрфакс покидает вас?
"And when is Miss Fairfax to leave you?"
Так и когда же свадьба?
So when's the wedding?
И когда же ты будешь готов?
When will you be ready?
Да, и когда же ты был там последний раз?
Oh, yeah, and when was the last time you did?
- И когда же вы перестали считать меня убийцей?- спросил Норман.
"When did you stop pitching on me as the murderer?" asked Norman.
И когда же ты вернёшься?
And when are you coming back?
И когда же он придет?
When's that gonna be?
- Вот как? - говорю. - Ну и когда же вы собираетесь объявить эту новость, что я его купил на уворованные у родной матери деньги?
"You think so, do you?" I says. "When are you going to spread the news that I stole it from my mother?"
И когда же это случится?
And when will that be?
И когда же я получу ответ?
SO WHEN DO I GET AN ANSWER?
И когда же ваша карета превратится в тыкву?
And just when does your chariot turn back into a pumpkin?
-И когда же следующее сближение?
- So when's the next conjunction?
И когда же всё это произошло?
When was all this supposed to have happened?
И когда же это будет, о, Великая Госпожа?
And when will that be, oh mighty one?
И когда же мы сможем увидеть его?
So when do we get to meet him?