Примеры использования: и как?

Он был озабочен и как будто рассеян; зашел он только на минутку и очень куда-то торопился.
He was preoccupied and seemed absentminded; he only came in for a minute, and was in a great hurry to get away.
И пусть великий джентльмен помрет, когда и как ему нравится.
And let a great gentleman die in his own proper time as he likes.
Я боюсь до тех пор, пока настоящий убийца не найден, этот вопрос будет преследовать вас и как Мэдж.
I'm afraid until the real murderer is found, this matter will haunt you and Madge both.
Он ничего не думал, ничего не желал, кроме того, чтобы не отстать от мужиков и как можно лучше сработать.
He thought of nothing, wished for nothing, but not to be left behind the peasants, and to do his work as well as possible.
- О, если бы мне лежать в моей кровати, в старом доме! - продолжала она с горечью, ломая руки. - И как шумит этот ветер в елях и царапает веткой по стеклам.
'Oh, if I were but in my own bed in the old house!' she went on bitterly, wringing her hands. 'And that wind sounding in the firs by the lattice.
И как заявили на специальной сессии сами дети, такой мир был бы пригодным для всех.
As children at the special session had declared, such a world would be fit for everyone.
∗ Представлено после надлежащей даты и как только секретариатом была получена полная информация.
∗ Submitted after the due date and as soon as the complete information was received by the Secretariat.
Она отлично помнила, как она провела день и как в конце концов попала на этот незнакомый тротуар.
She remembered very well how she had passed the day, and how, in the end, she had found herself on this unfamiliar pavement.
- Играть в карты, быть холостым, жить где хочешь и как хочешь, если люди не помешают, - говорит он, - ...Но вы же знаете, как общество преследует человека с призванием.
Just play poker and stay single and live where and how he wants to, if people would let him, he says, "but you know how society persecutes a dedicated man.
Арти вырубил Макферсона и как будто его замещает.
Um, Artie knocked Macpherson out and is pretending to take his place.
Точно, и как только вы повернете буквы вокруг цилиндра он раскрывает скрытое сообщение.
Exactly, and once you rotate the letters around the cylinder it reveals a hidden message.
И как же твой господин звал стража своих коз, пока тот не ускользнул?
And what did your dominus call his defender of goat, before he slipped from grasp?
- Как-то, когда мы только что познакомились, я целый день думал о том, как мы с тобой поедем вместе в отель "Кавур" и как все будет.
"Once when I first met you I spent an afternoon thinking how we would go to the Hotel Cavour together and how it would be."
И как только тираннозавры захватывали местность, многие другие плотоядные просто исчезали.
And once tyrannosaurs dominated in an area, many other meat-eating dinosaurs simply disappeared.
Я видела этого Кобу по телевизору, и как раз на него они и смотрят.
I saw the Koba dude on the television, and he's the guy they're watching.
И как только они рожали Майклу ребенка, он заканчивал их путь.
And once they bore Michael a child, he would end their path.