Примеры использования: и как на

И как на вас снизошло это озарение?
And how did you reach this epiphany?
Ну, и как на работе?
SO, HOW WAS WORK?
И как на подлодках, мы редко всплываем на поверхность.
And like submarines, we rarely surface.
И как на вкус?
What's it taste like?
Как скоро это может произойти, и как на дальнейшее смягчение кредитно-денежной политики будет реагировать курс рубля?
How soon can this happen, and how will the ruble exchange rate react to further easing of monetary policy?
И как на долго ты наказана?
So, how long are you grounded?
И как на вкус?
How'd it taste?
- И как на это смотрит правительство?
- How does the government feel?
На горизонте, между двумя фермами, видно было, как лошадь тащит плуг и как на него налегает человек.
In the distance, between two farm-houses, could be seen a plough drawn by a horse and driven by a man.
И по тому, как он говорит о ней и как на нее смотрит.
Both by how he talks and by the way he looks at her.
И как на счёт прошлой ночи?
And what about last night?
- И как на самом деле?
- So how is it?
И как на тебе воздержание сказывается?
How's the withdrawal treating you?
- Ага, и как на вкус?
- Yeah, how's that taste?
-И как на счет этого?
How about this?
И, как на грех, приспичило одному богомольному из наших выйти по нужде.
And as luck would have it, one of the Christians among us. wanted to go out bad.