Примеры использования: и к тому же

- Ты выглядишь совершенно блистательно. И к тому же поистине очаровательно.
"You look brilliant and lovely."
- Она не очень общительная и к тому же не такая уж юная.
"She is of a quiet nature. Besides, she is not so very young.
И к тому же я круто в ней выгляжу
Plus, you look cool.
И к тому же еще он торгует головами - быть может, головами своих братьев.
A peddler of heads too-perhaps the heads of his own brothers.
И к тому же, ты серьёзно подумал, что это был я?
And plus, you seriously thought that was me?
"Проклятое животное, - подумал Дэвид. - И к тому же опасное".
He's a bloody animal, David thought. And a dangerous one.
И к тому же, он предложил Вам зеркало.
Besides, it offered the mirror.
И к тому же меня бесит этот ужин у префекта!
Plus, dinner at the Prefect's, gets me so nervous!
Мы были убеждены, что мексиканцы и стрелять-то как следует не умеют и к тому же глупы и ленивы.
We had truly believed that Mexicans can't shoot straight and besides were lazy and stupid.
Прогулка это недолгая, и к тому же ранняя.
It ain't a long walk, and it's an early one.
И к тому же, я бы добавила, отвратительная.
And also, may I add, disgusting.
- И к тому же он очень башковитый.
"But he's a smart man too, Will.
И к тому же он попросил меня не говорить о нем Максиму.
And then he had asked me not to say anything to Maxim.
"И к тому же, - засмеялась она, - Тома не было бы еще на свете".
'And besides,' she chuckled, 'Tom wouldn't be born.'
И к тому же гораздо более приятно для женщины.
And it's much more sensual for a woman.
И к тому же, я пишу очерки.
And also, I write essays.