Примеры использования: и их

Это обязанность самого человека так устроить; это его закон - скрытый, но существующий непременно... О, я бы желал видеть Петрушу... и их всех... и Шатова!
It's the duty of man to make it so; that's the law of his nature, which always exists even if hidden.... Oh, I wish I could see Petrusha... and all of them... Shatov..."
И их лидер, Энди Маккласки был совершенно ошеломлен и счастлив от того что встретился с нами.
And the leader, Andy McCluskey, was really astonished and happy that he was meeting us in person.
Человек по имени Пеано определил такие кривые, и они вызвали исключительный интерес.
A man named Peano did define such curves, and it became an object of extraordinary interest.
Инспектор кивнул служителю, взял ее под руку, отвел к машине, и они вернулись в участок.
The inspector nodded to the attendant, then he laid his hand on her arm and took her out again to the car and they drove back to the station.
Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами.
Several years ago their vitality declined, so they were crossbred with Abyssinian lice.
Зате мы перешли к военным операциям, потому что бойцы были арестованы и их нужно было освободить.
Then we embarked on armed operations, because the fighters had been arrested and they had to be liberated.
Их откармливают вдоль реки и их удушили перед алтарями Мардука перед тем как их плоть попала на кухню.
They are fattened along the river and strangled before the altars of Marduk before their flesh is carried to the kitchens.
Колумбийский Фронт оставил на том посту одного солдата и они преднамерено нас дезинформировали.
Frente left behind a radio and a soldier at the outpost and they were deliberately sending misinformation.
-- А было принято -- я пересказываю то, что читал в книгах по истории, -- у этих людей и их слуг было принято сталкивать вас с тротуара в сточную канаву?
'And was it usual--I'm only quoting what I've read in history books--was it usual for these people and their servants to push you off the pavement into the gutter?'
Несколько мальчишек забрались на крыльцо и заглядывали в холл; я им объяснил, кто приехал, и они неохотно пошли прочь.
Some little boys had come up on the steps and were looking into the hall; when I told them who had arrived, they went reluctantly away.
но здесь они трофей для наших богов, и они будут использованы по моему усмотрению.
but here they are spoil for our gods, and they would have you use them as I see fit.
Мои парни сделали реально чертовски хорошую работу по отделению различных отпечатков обуви и их сбору.
My boys did a real damn good job of separating the various shoe prints and pulling these.
И их самое любимое, это холостые, симпатичные повара которые, действительно, могут принести домой вегетарианский бекон.
Their favorite thing is single, handsome chefs who really, uh, bring home the vegan bacon.
- Пойдемте гулять завтра поутру, - сказала она ему, - я хочу узнать от вас латинские названия полевых растений и их свойства.
"Let us go for a walk tomorrow morning," she said to him; "I want you to teach me the Latin names of several wild plants and their species."
Она заставит клиентов думать, что если они купят эту одежду, то и им тоже будет весело.
She will make the clients thinkif they buy these clothes, then they will have fun, too.
Давайте говорить прямо, нелегалы и их высадки - плохая реклама для нас.
Let's talk straight, all these illegals and these landings are bad publicity for us.