Примеры использования: и зачем

А некоторые умерли - и зачем же шевелить тени?

Some of them are dead - why disturb their ghosts?

Ну, ну, ну, и зачем же ее запирают, как думаешь?

Well well well, now why do you reckon they keep the toothpaste locked up?

"И зачем я пошел сюда!" думал он.

"And why did I come here?" he wondered.

Да и зачем мне беспокоиться?

Why should you worry?

Что за вздор и зачем тебе это?

What sort of gag and what for?"

И зачем ты явилась сюда?

Then why are you here?

"И зачем только мы затеяли этот опрос?" -казалось, думал каждый.

I fancy we were all wishing we had never started this inquiry.

И зачем ты приехала?

So, why did you come?

Кто писал их и зачем?

Who had written them and why?

- И зачем же мне нужен кусок пожелтевшего пергамента? - Г арри всё ещё был настроен скептически.

“And what do I need with a bit of old parchment?” said Harry.

Да и зачем бы ему это делать?

There was really nothing for him to do but what he had done.

- Ну, и зачем ты помчалась к МакГонаголл?

“What did you go running to McGonagall _ for?”

И зачем вы здесь?

So why are you here?

И зачем тебе десертный сервиз?

And what do you want with a dessert service.

И зачем же ты это сделал?

Now, why would you do that?

И зачем тогда копье бросал?

What did you want to throw for?