Примеры использования: и затем

Экран через минуту высветил (…и затем сообщение появилось): ПРОДОЛЖАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА.
The screen went blank for a moment, and then the message appeared: PLEASE PROCEED.
И затем он увидел его.
Then he had seen it.
Гуров не спал всю ночь и возмущался и затем весь день провел с головной болью.
Gurov did not sleep all night, and was filled with indignation. And he had a headache all next day.
И затем ты снова идёшь в душ — но грим всё равно остаётся.
And then you're back and you go into a shower again – but the make-up still remains.
И затем вот что.
And there's also this.
Экстренное медицинское вмешательство в Дили и затем в Австралии позволи-ло спасти жизнь президента.
Rapid medical intervention, in Dili and, subsequently, in Australia saved the life of the President.
Мы прочитаем текст, и затем у вас будет возможность задать вопросы».
We’ll read the text and later there’ll be an opportunity for you to ask questions.
- И затем - доктор.
"And then-a doctor.
Гораций рассчитывал стать в округе известным человеком и затем баллотироваться в шерифы.
He had seen himself making a name for himself and running for sheriff.
- И затем лишит бизнеса.
- And subsequently out of the business.
Сидя на бонах, Тарашкин видел, как пришвартовалась и затем ушла двухвесельная лодка.
Sitting on the landing-stage, Tarashkin had seen the boat draw up and, later, leave the river-bank.
— Она спросила, возможно ли закрасить подлинную подпись художника фальшивой подписью и затем вновь сделать подпись художника.
"She asked whether it would be possible to cover up the original artist's signature with a fake signature and then cover that with the original name."
Фонари уходят улицей под гору и затем к городу, вверх. На живот ступаю своей тени.
The street lamps would go down the hill then rise toward town I walked upon the belly of my shadow.
Уехал вскоре после тебя и затем ни разу не был в Москве.
He left soon after you did, and he's not once been in Moscow since.
Сопровождавшие его постояли молча несколько минут и затем медленно пошли назад, на веранду отеля.
The men stood silent for some moments and then slowly turned and walked back to the hotel veranda.
Тебя посылают в эту страну с заданием провести чистку Партии и затем реорганизовать ее ряды...
You are sent there illegally, with the task of carrying through a purging and reorganization of the ranks. ..."