Примеры использования: и если ты

И если ты не раздумаешь до утра мы пойдем вместе.
And if you don't think better of it by morning, we go."
И если ты предложишь это, уж конечно, миссис Винси скажет, что мы ловим Фреда для Мэри.
And if the proposal came from you, I am sure Mrs. Vincy would say that we wanted Fred for Mary."
И если ты падаешь сюда...
So, if you come down through there...
Здесь, в Африканском Храме Кита, я покину тебя, читатель, и если ты из Нантакета, и если ты китолов, ты молча помолишься в нем.
In this Afric Temple of the Whale I leave you, reader, and if you be a Nantucketer, and a whaleman, you will silently worship there.
- И если ты поздно вернешься, что я буду вечером читать?
"And if you're late coming home, what'll I have for my reading?
И если ты хоть как-то...
And if there's any way...
И если ты хочешь придти...
So if you want to come...
И если ты настаиваешь, чтобы все-таки тут, хотя я против этого, тогда я - шубу долой и мигом за дело.
And if you insist that we stay here after all, though I'm against it, then-off with my coat and straight to work.
И если ты все-таки откажешься от признания, то это будет моральной трусостью.
If you deny it, it's just moral cowardice.
И если ты запутаешься и отвлечёшься.
And what if you get confused and that makes you distracted.
- И если ты хоть раз заикнешься об этом, можешь убираться отсюда вместе с ним, с Пабло.
"Speak of blinding again and you can go with the other."
И если ты уйдешь, тебе с репутацией вообще придется распроститься.
You won't have any reputation left if you walk out."
Нет. И если ты питаешь ко мне злобу, мне это будет тяжелее вспоминать, чем тебе мои жестокие слова!
Nay, if you nurse anger, that will be worse to remember than my harsh words!
И если тебя интересуют мои мотивы - ты мне нужна потому, что ты - это ты!
And if you want the real reason, it is because you are you."
- Если умнее этого ты своей глупой головой ничего не можешь придумать, - сказала сестра, -и если тебя ждет работа, так ты лучше иди и работай.
"If a fool's head can't express better opinions than that," said my sister, "and you have got any work to do, you had better go and do it."
И если ты не изменяешься с ними, то отстаёшь.
IF YOU DON'T CHANGE WITH THEM,