Примеры использования: и други

Семейство и друзья вернулись в дом Оливии на Центральном проспекте - поесть, попить кофе, поглядеть, кто как печалится, и самому достойно погрустить и посочувствовать.
The family and friends went back to Olive's house on Central Avenue to eat and to drink coffee, to see how each one was taking it, and to do and say the decent things.
- На то и друзья, чтоб без них нельзя было обойтись.
"That's what friends are for, not to be done without."
Когда вы станете госпожой Линтон, он потеряет и друга, и любимую, и все!
As soon as you become Mrs. Linton, he loses friend, and love, and all!
Я скучаю по нашему столику и друзьям.
I miss our booth with our friends.
— С очень близким и дорогим другом, которого люблю, — ответил он сдавленным голосом. — И боюсь, не увижу ее еще очень и очень долго.
"To a dear friend whom I love very much," he replied, his voice heavy with emotion. "And I fear I will not see her again for a very long time."
Знала только, что каждый раз, когда Джозефина и Дэвид глядели друг на друга или брались за руки, ей хотелось покончить с собой.
She only knew that every time David and Josephine looked at each other or touched, she wanted to kill herself.
Мы с мамой больше не переписываемся раз в неделю... так давно не видались, что и писать друг другу уже не о чем... но сегодня от нее пришло какое-то странное письмо.
Mum and I don't write every week anymore-it's so long since we've seen each other there's nothing much to say-but today I had such a strange letter from her.
- Я знаю, Ман, мой первый и лучший друг. Мне тоже.
"I know you do, Man my first and best friend, and so do I.
Вы оба ненавидите себя и друг друга.
You both hate yourselves and each other.
Он остался без любви и друзей.
Left him without love or friends.
А Тори еще и друг.
And Tori is also a friend.
Круз И други были уже мертвы.
Cruz and Hicks were dead already.
— Им так легко и свободно друг с другом, — думал Купер. — Но как она заплатит за все.
They're so free and easy with each other, Cooper thought. But how she would pay!
Слишком многое от этого изменится, и я потеряю друга.
It would change too many things, and I'd lose my friend.
Но твои таланты и мои дополняют друг друга.
But your talents and mine complement each other.
Помогите себе и друзьям проникнуть в тайны подсознательного.
Help yourself and your friends probe into the secrets of the subconscious.