Примеры использования: и далее

Остап перевернул страницу шестую и огласил содержание страниц седьмой, восьмой и далее, по двенадцатую включительно.
Ostap turned page six over and read out loud from pages seven, eight, and on through page twelve.
Я не хочу и далее подвергать его опасности.
I do not wish to endanger him any further.
Мы должны и далее уделять основное внимание осуществлению.
We must remain focused on implementation.
Тешьте и далее своё самолюбие.
Keep right on stroking your own ego.
Он призвал Грузию и далее идти по этому пути.
He encouraged Georgia to continue on this path.
Совет Безопасности будет и далее заниматься этим вопросом».
“The Security Council will remain seized of the matter.”
- с семи часов и далее.
- from seven o'clock on.
Мы будем и далее играть эту региональную роль.
We shall continue to play that regional role.
Эти методы будут совершенствоваться и далее.
These methods will continue to evolve.
Шрамы и далее по списку.
Scars and all.
каждые четыре года и далее тогда, когда об этом запросит Комитет.
reports at least every four years and further whenever the Committee so requests.
"Скромный строитель" и далее, в том же духе.
"Modest builder", and so on, in that vein.
Вслед за нефтью рубль будет падать и далее.
Following the oil, the ruble will fall further.
Международному сообществу следует при-ветствовать и далее поощрять такую динамику.
The international community should welcome and further encourage such momentum.
- И далее в Берлин.
And on to Berlin.
ЮНЕП следует и далее укреплять свои региональные отделения.
UNEP should further strengthen its regional offices.