Примеры использования: и дал

Потом достал сигареты и дал старику по одной для каждого.

Then he got out his cigarettes and gave the old man one for each of them.

Потому что защищал меня и дал себя изгнать.

For defending me and being banished.

- В Петербург вас, конечно, не пустят, хотя б я вам и дал денег на поездку... а впрочем, к Марье Тимофеевне пора, - и он встал со стула.

"They certainly wouldn't let you go to Petersburg, even if I were to give you money for the journey.... But it's time for me to see Marya Timofyevna." And he got up from his chair.

А я спросила: что же ты сделала, Стивени, подвинулась и дала ему место?

I said what did you do, Stephanie, move over in the bed and make room for him?

И дала мне силы, чтобы полететь.

And you got me to fly.

И дай мне знать, если тебе когда-нибудь что-то понадобится.

Let me know if you ever need anything."

И я дам тебе этот пост.

I will give you that post.

И дайте мне минуту посидеть спокойно.

And let me sit quiet for a minute."

Подпишите законопроект и дайте мне возможность одолеть моих врагов, которые мечтают сейчас одолеть меня.

Sign the bill and let me beat the men who are trying to beat me.

Хуже ожиданий оказались и данные по новым кредитам в Китае.

Worse than expected, and data on new loans in China.

Преклоните колени и дайте мне клятву.

Then kneel and swear this oath.

Он всё расставит по местам и даст всем разгон.

He'll square this shit away.

И дай мне сил.

Give me strength.

И дай своей сестре.

Make sure your sister gets one too.

Я взял сигарету и дал ему прикурить.

I took one and gave him a light.

Все расступились и дали нам дорогу.

They parted and made a small pathway to the church door for us.