Примеры использования: и где же

— (Боже мой!) И где же они теперь?
"Oh my God! Zijn ze?--- where are they?"
И где же мои мечты о власти ума, о красоте жизни, общечеловеческой любви и подвигах?" -говорил он иногда даже вслух и теребил свои волосы.
And where are my dreams of the power of thought, the beauty of life, of love and deeds for all humanity?" he would say, at times even aloud, and pull his hair.
- И где же он похоронен?
"So where is he buried?"
Прогулял школу, и где же тебя носило?
Bunked school and where did you go?
- И где же она была?
"Where had she been?"
И где же тут скажите, любовь?
Where would you say love came in?
- Wo ist der Kranke? И где же есть пациент? -проговорил наконец доктор, не без некоторого негодования.
"Wo ist der Kranke?Where is the patient?" said the doctor at last in some indignation.
И где же она сейчас?
And where is she this evening?
- Ну и где же эта проклятая церковь?
"So where's this damn church?"
- И где же мне поставить подпись? -полушутя-полусерьезно поинтересовалась Рейчел.
"Where do I sign up?" Rachel said, only half-joking.
И где же ФБР?
So where's the FBI?
И где же мой шар?
And where's my balloon?
И где же я буду ходить?
И где же ты спал?
So where do you sleep?
И где же находится картина?
"Where is the painting?"
- И где же это было опубликовано? - с сомнением в голосе спросила Макри.
Macri was dubious. "Where did it run?