Примеры использования: и всё же,

И все же, мой друг, это так.
And yet, my friend, there it is!
И все же, могло быть хуже.
Still, could be worse.
И все же, несомненно, присутствовало что-то еще.
And yet he knew something else.
И все же он не мог найти разгадку.
And still he pondered.
И все же, я должен попытаться.
I still have to try.
И все же он чувствовал, что немного продвинулся вперед.
All the same, he felt a step nearer.
И всё же, спасибо за визит.
Thank you for coming in though.
И всё же, я не могу быть убит.
And yet I cannot be killed.
И все же, когда она умерла!..
Yet when she died!
И все же это выглядит маловероятным.
But it doesn't seem very likely.
И всё же, он был задан.
Nevertheless, it has been asked.
И все же, мне следует сказать тебе спасибо.
I should thank you, though.
И всё же, моё собственное шоу!
But still, my own show.
И все же свершилось.
However, it was done.
И все же это меня беспокоит, Лейтенант.
Yet it troubles me, Lieutenant.
И всё же, ты волнуешься о нем больше.
Yet you worry about him more.