Примеры использования: и вся

Отделение по связям ОРФ в Монровии закрыто, и вся деятельность ОРФ в Либерии запрещена.
The RUF contact office in Monrovia has been closed down and all RUF activities have been banned in Liberia.
И я знаю, что вы служите этой Германии с гордостью... и вся Германия сегодня, глядя как её сыновья маршируют, будет испытывать гордую радость!
And I know that just as you serve this Germany proudly... all of Germany today will see its sons marching in you with proud joy!
Я практически вас познакомил, заставил тебя пригласить её на свидание и вся эта вечеринка - это моя идея.
I basically introduced you two, made you ask her out, and this whole party is my idea.
Именно то, что я и говорила... цепь питания перегрелась и всё поле удержания едва не исчезло.
Exactly what I said might happen... the power coupling overheated and the entire containment field almost collapsed.
Ты и все в этой конторе скоро будете писать благодарственные письма Арту Маллену из федеральной тюрьмы.
You and everybody in this office is gonna be writing thank-you notes to Art Mullen from the federal penitentiary.
Я говорила себе, промолчать и пощадить его, пощадить тебя от кошмаров, и всё-же все равно сказала.
I told myself to remain silent and spare him, spare you those horrors, and yet I told you anyway.
Ваша работа - найти любую годную еду, смотрите, чтобы ваша группа ее получила, и все остальное, что им понадобится.
Your job is to find any food that's going, see that your party gets it and anything else they may need.
И все же, то, что Прометей использует диклозерол через 4 года после этого, не может быть совпадением.
Still, Prometheus using Dycloseral 4 years after the fact can't be a coincidence.
Сержант, Джилл позвонила и говорит, что Килбейн, отряд 5-4 и вся система облажались, и она хочет убить себя.
Sarge, Jill called saying that Kilbane and the 5-4 and the system failed her and she wants to kill herself.
Пожар начинается и все, что вам нужно - воздух, пространство, жизнь - находится за дверью
Fire starts and everything you need-- breath, space, life-- is on the other side of a door.
Видишь ли, эти два города очень близко друг к другу, старина и всё попадает в газеты, ты понимаешь.
You see, these towns... are very close together, old sport... and, well, it gets in the papers, you understand.
- Но знайте, что если она будет стоять у самого налоя под венцом, а вы ее кликнете, то она бросит меня и всех и пойдет к вам.
"But let me tell you, if she were standing in the church at her wedding and you were to call her, she'd give up me and every one and go to you."
Бат-мицву Шоны Глассман обслуживают пять поваров, и все говорят, как это круто.
Shauna Glassman had five caterers at her Bat Mitzvah and everyone talked about how great that was.
Поэтому он захватил их казну, и всё, чем владели тамплиеры, было конфисковано, а сам орден был распущен.
So he seized their coffers, everything the Templars owned was confiscated, and the order was disbanded.
Похоже дорогой папа вложил все деньги у мистера Мердла, как и все остальные.
It would seem dear Pa placed all his funds with Mr Merdle, like everybody else.
- Он имеет в виду нас, дорогой, - сказала Розамунд. - Дядю Ричарда, тетю Кору, топор и все прочее. - Она обернулась к Пуаро: - Не так ли?
"He meant us, darling," said Rosamund. "He means Uncle Richard and Aunt Cora and the hatchet, and all that." She turned to Poirot. "Didn't you?"