Примеры использования: и все равно

И всё равно она работает каждый день.
And still, she works every day.
И каждый день они вылавливали бы из моря всю рыбу - и все равно на всех бы ее не хватало.
And they could empty the sea each day of its fish, and they would not all be fed."
И все равно, черт возьми, мак все-таки хороший парень... Нет, правда.
And yet, damn it, Mack's still a good guy... really.
И всё равно не понимаю.
I still don't understand.
- Я тебя убью и все равно заберу его.
- I will kill you and take it anyway.
Да и всё равно, было бы бестактно войти в дом и смутить.
And in any case it would be tactless to go into the house and upset her.
И все равно пришла сюда?
And you still came here?
И мне все равно, вернетесь ли вы через неделю или хоть через все десять дней!
And I don't care if you fail to come back for a week or for the whole ten days."
И все равно остаются проблемы.
Still leaves endless things.
И всё равно он меня ненавидел.
And he hated me anyway.
- Да и все равно вам нужен не он, а мистер Ааа.
"Anyway, it's not Mr. Ttt you want to see; it's Mr. Aaa.
Я даже старался вообще про это забыть, и все равно возвращался к одному и тому же.
I tried not to think about it, and I still went in circles.
И все равно все несъедобно.
And it's still inedible.
И все равно вышла за него замуж.
And you married him anyway.
И все равно был готов.
But was ready, too.
И все равно, вы продолжаете это непотребство!
Yet you continue with this abomination!