Примеры использования: и все ж

- И все же клиентов у вас нет.
"And yet you have no clients."
И всё же ты просчиталась.
Still, you miscalculated.
И все же, несомненно, присутствовало что-то еще.
And yet he knew something else.
И все же он не мог найти разгадку.
And still he pondered.
И все же я могу умереть.
I can still die.
И все же он чувствовал, что немного продвинулся вперед.
All the same, he felt a step nearer.
И все же нет тебе оправдания, нет!
No excuse, though, no excuse.
И все же животных не покидала надежда.
And yet the animals never gave up hope.
И все ж, слугой твоим останусь верным,
Yet not the less your servant shall abide,
И все же это выглядит маловероятным.
But it doesn't seem very likely.
И все же она решилась.
Nevertheless, she decided to act.
И все же - почему?
I wonder why?
- И все же я не совсем понимаю.
"But I still do not understand."
И все же свершилось.
However, it was done.
И все же это меня беспокоит, Лейтенант.
Yet it troubles me, Lieutenant.
И все же это добрая, благодатная земля.
Yet it was a gentle, gracious land.