Примеры использования: и вместе

И вместе со своей плакавшей душой плакал он сам.
And together with his weeping soul, he himself wept.
И вместе что-нибудь придумаем".
We'll think of something together."
И вместе выбрали этот корабль.
We chose this ship together.
И вместе с тем -- какое в них таится коварное очарование!
And yet what a subtle magic there was in them!
Через час мы снова встретились и вместе прочли подготовленный проект.
An hour later, we met again and went through the draft together.
Батлер и Олдерсон вышли из пролетки и вместе с ним направились к подъезду.
Butler and Alderson descended from the vehicle, and together they approached the door.
Начнем вместе... и вместе закончим.
starting together... ending together.
И вместе поскачем на запад.
We'll ride west together.
Ральф повернулся к шалашу и вместе с веткой приподнял лиственный настил.
Ralph turned to the shelter and lifted a branch with a whole tiling of leaves.
И вместе с этим вето,
And with this veto,
Он сказал это так просто и вместе с тем с таким достоинством, что Скарлетт была тронута, хотя его вид и забавлял ее.
He spoke the last words with a simple dignity that touched Scarlett, even in her amusement.
И вместе с тем всем хочется жить.
And along with all that everybody wants to live.
Она была как будто мертвая и вместе с тем живая.
It was dead but it was alive.
Мама умерла, и вместе с ней ушла вся сила и мудрость мира.
Mother was dead and with her all the strength and wisdom of the world.
Я свободна и вместе с Тутило
I am free and with Tutilo.
Известие это было горестно и вместе с тем приятно князю Андрею.
This news grieved him and yet he was pleased.