Примеры использования: и в конце
- все
- and eventually
- and
- and at end
- and the end
- and finally
- and in the
- and in end
- at end
- and after
- in the
- after
- and in late
- eventually
- finally
- and at last
- the
- and the last
- and the late
- it ends
- прочие переводы
И в конце концов они типа идут...
And eventually they sort of go...
Однако человек расставил западни, священные западни мысли, и в конце концов изловил чудовищ.
Man, nevertheless, spread his snares, consecrated by intelligence, and finally conquered these monsters.
Он существовал для меня, и в конце концов только через меня он существует для вас.
И в конце концов лучше позировать мне, чем переводить деловые письма.
After all, it's better to sit to me than to do translations of legal documents."
И в конце концов они даже перестают по этому скучать.
Eventually they don't even miss it.
Он было отказался, но она настаивала и в конце концов со смехом объявила, что выпьет с ним за компанию рюмочку ликера.
- И в конце концов, всегда остаются и старые любимцы.
И в начале, и в конце должно быть весело.
Они не могли повернуть ее и в конце концов должны были налететь на что-нибудь и обо что-нибудь удариться.
They were unable to turn it and in the end were bound to run into something and hit against something.
Да потому, что любил ее. И в конце концов, видите, привел свою угрозу в исполнение.
И в конце концов умер естественной смертью.
Finally died of natural causes.
И в конце концов оказалось, что Филипу некуда деваться на Рождество; он провел сочельник у себя в комнате.
The result was that Philip had nowhere to go, and he spent Christmas Day in his lodgings.