Примеры использования: и было

И было это в 8.15 утра, этим утром - так же, как и всегда.
And that was at 8:15 A.M.This morning -- same as every other day.
Как и было заявлено, средний размер социальной пенсии достигнет прожиточного минимума пенсионера.
As was stated, average social pensions will reach the subsistence level of our pensioners.
"Прайматек" и есть "Ринатас" и наоборот.
Primatech is Renautas and vice versa.
У нас есть несколько мест в финансируемых домах, Сестра и есть более достойные кандидаты
We have precious few places in funded homes, Sister, and there are more worthy candidates.
Подготовьте все засекреченные документы и шифры для немедленного сжигания, и будьте готовы уничтожить жёсткие диски.
Prep all classified documents and ciphers for immediate incineration, and get ready to crash your hard drives.
К делу было приобщено почти 1600 вещдоков, и было вынесено порядка 300 письменных решений.
Nearly 1,600 exhibits were tendered into evidence and about 300 written decisions were issued.
- Да, сэр. Я держала поднос, мистер Эллис поставил на него бокалы, и я отнесла их в буфетную. Там они и были, сэр, когда полиция пришла их обследовать.
"Yes, sir, I held the tray and Mr. Ellis put the glasses on it, and I carried the tray out to the pantry, and there they were, sir, when the police came to examine them.
Министр юстиции ведёт детальный дневник, вот почему он так хорошо помнит, где и когда он был.
Minister of Justice writes a detailed diary, that's why he is so certain about times and places.
Когда я почувствовал, что весь этаж наконец-то стал безмолвным, и было темно, я рискнул выйти.
When I felt that the whole floor finally was silent and the darkness was there, I ventured out.
- Ты показывал северную щуку, которая замерзла в озере и была вынуждена ждать оттепели, чтобы уплыть.
"You showed northern pike that got frozen in lakes and had to wait until the thaw to swim away.
Может у тебя и есть щит из мальчиков, Джимми, а у меня есть мальчик и девочка снайперы!
You may have boy shields, Jimmy, but I have boy and girl snipers!
Маменькины сынки разобрали все другие цвета но если бы и были, я бы выбрал именно этот
These mumma's boys took every other colour but even if there was I would have chosen this one only.
"Ну, так и есть, - подумал Ростов, - он хочет испытать меня! - Сердце его сжалось, и кровь бросилась к лицу. - Пускай посмотрит, трус ли я" - подумал он.
"There, it's just as I thought," said Rostov to himself. "He wishes to test me!" His heart contracted and the blood rushed to his face. "Let him see whether I am a coward!" he thought.
В результате боев погибли 20 гражданских лиц и было захвачено порядка 2000 голов скота.
The fighting resulted in 20 civilian casualties and the looting of around 2,000 heads of cattle.
и у нее есть подстрочный элемент, он является другим вертикальным измерением, которое я хотел бы рассмотреть.
and also it has a descending stroke, which is another vertical dimension that I would be interested in establishing.
Может, у тебя и есть силы, Кара, но и у большинства пришельцев Форт Розз они есть тоже .
You may have powers, Kara, but so do most of the Fort Rozz aliens.