Примеры использования: и был

Швейцар взял с собой приятеля, пулеметчика в отпуску, работавшего в портняжной мастерской, и был уверен, что вдвоем им удастся занять для меня место.
The porter took a friend with him, a machine-gunner on leave who worked in a tailor shop, and was sure that between them they could hold a place.
- Я не убивал и был против, но я знал, что они будут убиты, и не остановил убийц.
"I did not kill them, and I was against it, but I knew they were going to be killed and I did not stop the murderers.
"Прайматек" и есть "Ринатас" и наоборот.
Primatech is Renautas and vice versa.
У нас есть несколько мест в финансируемых домах, Сестра и есть более достойные кандидаты
We have precious few places in funded homes, Sister, and there are more worthy candidates.
Подготовьте все засекреченные документы и шифры для немедленного сжигания, и будьте готовы уничтожить жёсткие диски.
Prep all classified documents and ciphers for immediate incineration, and get ready to crash your hard drives.
Я шантажировала политика потому, что он спал со своим стажером и был лицемером.
I blackmailed this politician because he was sleeping with his intern and being a total hypocrite.
Я так понимаю, формально ты позволила своему корпоративному информатору бросить камень, либо же он и был камнем.
I guess technically you let your whistle-blower throw the rock, or he was the rock.
Министр юстиции ведёт детальный дневник, вот почему он так хорошо помнит, где и когда он был.
Minister of Justice writes a detailed diary, that's why he is so certain about times and places.
"Нашего" разговора совсем и не было: был учитель, вещавший огромные слова, и был ученик, воскресший из мертвых.
'Our' conversation it was not at all. It was a teacher uttering weighty words, and a pupil who was raised from the dead.
- Ты показывал северную щуку, которая замерзла в озере и была вынуждена ждать оттепели, чтобы уплыть.
"You showed northern pike that got frozen in lakes and had to wait until the thaw to swim away.
Может у тебя и есть щит из мальчиков, Джимми, а у меня есть мальчик и девочка снайперы!
You may have boy shields, Jimmy, but I have boy and girl snipers!
Айк, если и был в этом округе черт, то это ты!
Oh, Ike, if ever there was a devil in this parish, you's it.
"Ну, так и есть, - подумал Ростов, - он хочет испытать меня! - Сердце его сжалось, и кровь бросилась к лицу. - Пускай посмотрит, трус ли я" - подумал он.
"There, it's just as I thought," said Rostov to himself. "He wishes to test me!" His heart contracted and the blood rushed to his face. "Let him see whether I am a coward!" he thought.
Подозреваемый 30-летний, носил очки, черные штаны и бежевый пиджак и был за рулем чёрной машины.
The suspect is a an, 30, wearing sunglasses, dark pants and a beige jacket and driving a dark car.
и у нее есть подстрочный элемент, он является другим вертикальным измерением, которое я хотел бы рассмотреть.
and also it has a descending stroke, which is another vertical dimension that I would be interested in establishing.
Может, у тебя и есть силы, Кара, но и у большинства пришельцев Форт Розз они есть тоже .
You may have powers, Kara, but so do most of the Fort Rozz aliens.