Примеры использования: и будет

В этот раз я оставил Елене ключ, прося ее, если кто придет и будет стучаться, окликнуть и спросить: кто такой?
That time I left Elena the key, begging her if anybody should come and knock, to call out and ask who was there.
Я надеюсь, что новый график окажется реалистичным и будет строго соблюдаться.
I am hopeful that the new timetable will prove realistic and will be strictly respected.
- Ну, нет, если твои модели генома произведут впечатление, а я думаю так и будет.
- Well, not if your genome models turn out like I think they will.
- Я буду думать о тебе, друг мой, - ласково сказала она, - и буду молиться за тебя.
"I shall think of you often, my friend," she said gently. "And I shall pray for you."
- Раза два-три в неделю, завтра, например, он собирается туда на весь день и будет там ночевать.
"Two or three times a week. To-morrow, for instance, he is going to spend the day and night there."
Ускорение роста деловой активности – однозначный позитив и будет воспринят благоприятно.
Accelerating the growth of business activity is a definite positive and will be perceived favorably.
И будет ли создаваемое предприятие иметь возможность совместно получить новые месторождения?
Will the venture being created be able to jointly develop other fields?
- Она будет играть со мной! - сказала маленькая разбойница. - Она отдаст мне свою муфту, свое хорошенькое платьице и будет спать со мной в моей постельке.
"She shall play with me," said the little robber-girl; "she shall give me her muff and her pretty dress, and sleep with me in my bed."
Даже эта змея высунет своё красное жало... и будет извиваться, днём и ночью.
Even this snake will stick out its red tongue and will keep writhing day and night.
И оно будет полностью неструктурировано и будет о животных и правильном питании.
And it'll be completely unstructured, and it'll be about animals and eating right.
И если Господь в своем бесконечном милосердии может ... наградить нас успехом, то пусть так и будет.
And if God in His infinite mercy should... bestow us with success, so be it.
Что если мы поставим насос непосредственно в эту точку и и будем откачивать воду там?
What if we sink a shaft directly to that point and get the water out that way?
средства, которые Брюссель уже выделил и будет выделять в дальнейшем?
the kind of sums of money that Brussels has already committed and will go on committing?
Да, Коул, ты и будешь запертым в башне.
Yes, Cole, and, uh, you get to be the one locked in the dungeon.
Собственно, в этом вот русле и будут проходить эти консультации.
It is really in this line that these consultations are going to take place.
Израиль осуществлял и будет и далее осуществлять свое право на само-оборону.
Israel has exercised — and will continue to exercise — our right to self-defence.