Примеры использования: и

Все повыскакивали из постелей и забегали по палате из конца в конец.
Everybody got out of bed and began running from one end of the ward to the other. One C.I.D. man was looking for a gun to shoot one of the other C.I.D. men who had jabbed his elbow into his eye.
Сосед заметил дым 7 утра, но было холодное утро, и он подумал, что это просто камин.
A neighbor spotted smoke about 7:00 a.m., but it was a cold morning so he thought it was just the fireplace.
Он заявлял об уходе, затем он выдвигал в наш адрес кучу требований, мы уступали, и он возвращался".
But that was his M.O. He would quit, and then he would make a bunch of demands on us, and we would cave and he would come back."
-И вот я хочу, - закончил он, - взять ее к себе... как это у вас полагается?.. в качестве прислуги или, если хотите, родственницы, словом... как это делается?..
"And so I want," he concluded, to take her to me ... how is this supposed to be done with you? ... in the capacity of a servant, or, if you want, a relative, in a word ... how is it done? ... "
Один мальчик сильно побил другого, и майор Росс побежал за учителем, чтобы тот остановил драку, а этот учитель сказал всем, что майор Росс настучал на обоих драчунов.
One boy was really hurting the other boy, so Major Ross got a teacher to stop the fight and it was the teacher who said to everyone that Major Ross grassed the two boys up.
Юхо: Мы собрались вдвоем с Юхой и провели полторы-две недели в одном помещении, с утра до вечера полностью погружаясь в запись гитар.
Juho: We gathered with Juha, just us two, and we spent a week and a half or two weeks in one space from dawn till dusk, we just fully immersed ourselves in guitar recordings.
Итак, он бы решил проблему, но затем у них были бы войны между про-Мармайтерсами и анти-Мармайтерсами!
So he'd have solved the problem, then they'd have wars between the... the pro-Marmiters and the anti-Marmiters!
Если говорить про искусственный интеллект, то стоит упомянуть и тело и мир, в котором существует ИИ.
So, if you want to think about artificial intelligence, you also have to think about the body and the world that the A.I. exists in.
"Разум ребенка подобен поцелую в лоб искренний и бескорыстный, он вертится, как балерина на именинном пироге, глазированном слезами.
"The mind of a child is like a kiss on the forehead, frank and disinterested, and turns, as baliarina turns into a birthday cake , glazed with tears.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Два года назад, едва сойдя с парохода из Гонконга, она задрала свой хорошенький носик и заявила, что не позволит себя унижать, и меня это несколько задело, инспектор.
Two years past, recently disembarked from a Hong Kong steamer, she turned her pretty nose up and assured me she had no call to demean herself, so I quite took offence, Inspector.
1. Наименование общественного объединения должно содержать указание на его организационно-правовую форму и характер деятельности.
Article 24.Name and symbols of public associations 1. The name of a public association must contain an indication of its organizational legal form and the nature of its activity.
Я... увлекся и... ну, уж что тут говорить, я недостоин быть вместе с ними... Прощайте, Иван Петрович!
I ... was carried away and . . . but what's the good of talking . . . .I'm unworthy to be with them. . . . Goodbye, Ivan Petrovitch!"
И все эти вещи Я видела, что он делает для меня, для Вас, для всех нас, для всей... дурацкой планеты и каждой планеты там...
And all the things I've seen him do for me, for you, for all of us, for the whole... stupidplanet and every planet out there...
Я видела Келлермана прошлой ночью, когда он застрелил другого агента, Дэниэла Хэйла, сразу после того, как Хэйл рассказал мне, что Терренс Стедман жив и здоров.
I saw KeIIerman last night, when he shot and killed another agent, daniel hale, right after HaIe told me that Terrence Steadman was alive and well.
24 564 000 миль в перигелии и 161 350 000 миль в афелии.
24,564,000 miles at perihelion and 161,350,000 miles at aphelion.