Примеры использования: зубчик

Маленькие сцепляющиеся зубчики прямо спереди на штанах, которые застегиваются.
Interlocking little teeth right in the front of your pants that zip together.
Там и сям мученически прямились березы, пронзенные зубчиками и стрелами парных раскрывшихся листиков.
Here and there birches stood straight as martyrs, pierced by the cogs and arrows of twin, just unfolded leaves.
Можешь почистить зубчик чеснока.
- You can peel a clove of garlic.
Зубчики с гребня Марии Магдалины?
Teeth from the comb of Mary Magdalene?
Понимаешь, я смотрю на зубчики, а не на всю машину.
You see, I look at the cogs, not the machine.
Зубчики и шестеренки.
Cogs and gears.
- Шесть зубчиков.
- Six cloves.
Она бесстрашная, храбрая, веселая, и у нее есть сердце, а не какой-то там зубчик чеснока.
She's fearless, courageous, hilarious, and she doesn't have a clove of garlic where her heart's supposed to be.
Мне нужна кисточка, миска, зубчик чеснока и...
I'm going to need a basting brush, a bowl, a clove of garlic, and...
Ну, я должна вытащить кожу из зубчиков молнии.
Well, I have to get the zipper teeth out of your skin.
Я буду всего лишь маленьким зубчиком в колесе -ограничусь советами и намеками.
I shall have been a little cog in the wheel, he spread out his hands. Now and then, here and there, I shall say a little word - just one little word - a hint, no more.
Итак, зубчик чеснока, панировочные сухари, и бекон - все это составляет подходящую начинку.
So garlic cloves, bread crumbs, bacon, all make nice fillers.
Как только масло начинает источать аромат, добавляешь зубчик чеснока.
Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove.
Таким образом, секрет в том, чтобы протереть кастрюлю зубчиком чеснока а затем добавить в два капли вишневой водки.
So the secret is to rub the pot with a clove of garlic and then add twice the kirschwasser.
Он спрятал зубчик от вилки у себя в руке
He concealed a fork tine in the palm of his hand and used it to pick the lock.
- Это такая пластина... с зубчиками... похожа на вилку, только из мягкого материала.
"An object with prongs... uh, like a fork... but the prongs are more numerous and somewhat softer."