Примеры использования: зубрить

-Значит, пора начинать зубрить.

Well, then, I guess we got to start cramming.

- Хватит зубрить!

- That's enough studying!

Она будет не спать всю ночь, зубрить к важному собеседованию.

She's gonna be up all night cramming for a big job interview.

Ну что ж, всё интересней, чем зубрить математику.

What the heck, it's better than studying for Math.

- Зубрить в котельной?

- Of cramming into the boiler room?

Отчаявшись, Георг сидел теперь целыми днями в своей комнате и зубрил как сумасшедший, словно это имело какой-то смысл.

Now he just sat in his room all day in despair, studying like mad, as if it could serve any useful purpose.

Я всю ночь зубрил.

I've been up all night cramming.

Никогда не зубрил.

I never studied.

Сидеть бы мне в своем углу да зубрить право и думать только о том, как бы стать прилежным судейским чиновником.

I ought to stop in my corner, grind away at law, and never look to be anything but a boorish country magistrate.

Если у тебя нет денег, тебе все равно придется зубрить.

If you have no money, you have to work like the devil."

Помогала ему зубрить.

I helped him cram.

- Да неужели тебе надо зубрить все эти годы да еще и потратить весь твой капитал на то, чтобы в конце концов зарабатывать три фунта в неделю?

"D'you mean to say you have to work all that time and spend a small fortune just to earn three pounds a week at the end of it?

Всегда начинаю зубрить раньше всех остальных.

I have to start cramming before everyone else.

- Ну так вот, первую неделю мы зубрим, как каторжники, но руки поднимать не будем.

"Now, first week we're going to work like bedamned but we won't stick up our hands.

Просто, гоняться за девчонками, зубрить экзамены.

Just, like, chasing girls, cramming for finals.

Он зубрил.