Примеры использования: зрителя

На заднем плане виднелись небрежно брошенные мужской пиджак и рубашка, и зритель понимал, что женщина застыла в ожидании возлюбленного.
A man's jacket and shirt were in the foreground, and the viewer knew the woman awaited her lover.
Но позвольте я, как беспристрастный зритель, дам вам пару советов.
But, as an impartial onlooker I think I might have a bit of an advice to give you.
Джонс поднялся в комнату Блайфила и застал его в положении, возбудившем в нем жалость, хотя в других зрителях оно возбудило бы, пожалуй, другое чувство.
Jones went up to Blifil's room, whom he found in a situation which moved his pity, though it would have raised a less amiable passion in many beholders.
Зрители закричали, послышался свист, но тем дело и ограничилось.
There were hisses from the crowd and cries of protest, but that was all.
Но ведь зрители не виноваты.
But the public is not guilty.
В заключение кто-то из зрителей спросил, эгоистичны ли люди по своей природе.
Finally, a member of the audience asked if we are not all fundamentally selfish.
И неожиданно зрители получили желаемое.
And all of a sudden they had what they wanted.
Но сколько бы ни страдали авторы от двух этих нововведений, читатель найдет довольно для себя пользы в одном из них, как зритель давно уже нашел ее в другом.
But however authors may suffer by either of these inventions, the reader will find sufficient emolument in the one as the spectator hath long found in the other.
Разочарованный лорнет, Веселья зритель равнодушный,
My disillusioned lornette, Of joy some careless spectator,
У нас есть зритель.
We have an audience.
Получите пропуск зрителя или уходите.
Get yourself a visitor's pass or you can just leave.
Внезапно обнаружилось, что поцелую пришел конец, а зрители вокруг одобрительно свистят.
Presently I realized it was over and people were whistling.
А зрители все еще стоят.
The fans are still standing.
В последнем случае утешает только то, что мы окажемся в первых рядах зрителей, наблюдающих за концом света.
At least we'll have a front row seat when the antimatter goes off."
Все, что видит зритель, это первый ряд.
All the viewers see is the front row.
Ни один мускул не дрогнул на лицах зрителей.
Not a muscle was relaxed on the part of the onlookers.