Примеры использования: зрачки

Радужная оболочка глаз кроваво-красного цвета, как у альбиносов, а зрачок темный.
The iris of the eyes is blood red, as in Albinos, while the pupil is dark.
- По крайней мере, ему следует принять немного шоколада, - решила мадам Помфри, которая теперь внимательно всматривалась в зрачки пациента.
“Well, he should have some chocolate, at the very least,” said Madam Pomfrey, who was now trying to peer into Harry’s eyes.
Мимо проплыла серебристая рыба-кольцо, извиваясь и мгновенно сжимаясь, точно зрачок, едва только внутрь попадали съедобные крупинки.
A silver ring fish floated by them, undulating, and closing like an iris, instantly, around food partides, to assimilate them.
Зрачки его расширились во весь глаз.
His pupils distended in alarm.
Ее почти черные глаза были широко открыты, на лицо падал свет лампы, а в зрачках виднелись два крошечных отражения его лица, словно горошины в чернильницах.
Her eyes were quite wide, almost black, the lamplight on her face and two tiny reflections of his face in her pupils like peas in two inkwells.
Женщины жадно стремились к этой оскаленной маске, впивались расширенными зрачками, тихо вскрикивали, ворковали.
The women surged eagerly around that grinning mask, they stared with dilated pupils, uttered soft cries and twitters.
Глаза у нее были темно-синие, а веки такой округлой формы, что полностью открывали зрачок.
Her eyes too were blue and dark and the eyelids were so arched that they gave you the whole round of the irises.
Проверьте зрачки.
Check his pupils.
Мистер Меркадо нервно потирал руки. Его светлые с расширенными зрачками глаза были прикованы к Пуаро.
Mr Mercado was twisting his fingers nervously his queer light eyes with their dilated pupils were staring at Poirot.
Мне кажется, что оно исходит из твоих зрачков.
It sounds like it comes from your eyeball.
Потом зрачки расширились, навсегда изгнав из этих глаз синеву.
Then the pupils dilated, drove all the blue from his eyes forever.
Карие зрачки его были неподвижны, но когда он возбуждался, дрожали вместе с белками.
The pupils of his hazel eyes were stationary except when he was excited, and then they became merged into the whites.
И ее зрачок парализован.
And her pupil is paralyzed.
Дядя Джон посмотрел на позолоченные солнцем горы, и золото их отразилось у него в зрачках.
Uncle John looked up to the sun-gold mountains, and the mountains were reflected in his eyes.
И она увидела, как потемнели у него глаза, расширились зрачки.
As he looked into her eyes she saw his own eyes go dark, quite dark, the pupils dilating.
Никогда еще он не видел его таким: лицо Дориана побелело от гнева, руки были сжаты в кулаки, зрачки метали синие молнии.
He had never seen him like this before. The lad was actually pallid with rage. His hands were clenched, and the pupils of his eyes were like disks of blue fire.