Примеры использования: зонтики

В Новом Орлеане 66 градусов по Фаренгейту. Вечером возможны грозы. Не забудьте зонтики». Ей уже зонтик не понадобится.
Sixty-six degrees in New Orleans. By evening the rain will be turning to thundershowers. Be sure to carry your umbrellas. She would not need an umbrella.
- Я вижу чей-то зонтик.
Yes, there's a sunshade.
Со звоном выскочили стекла, и зонтик с надписью
The window-panes came out with a crash and the parasol with the words
Рядом с ним вышагивал его черный слуга, почти такой же старый, как сам дядя Генри, держа над его и своей головой раскрытый зонтик.
Beside him marched his black valet who was nearly as old as Uncle Henry, with an open umbrella held over them both.
- Около девяти часов я позавтракала, поднялась к себе в номер, взяла книги и зонтик и отправилась на Солнечный карниз.
"I had breakfast about nine-thirty. Then I went up to my room and collected some books and my sunshade and went out to Sunny Ledge.
Она приколола две розы к корсажу и сидела в плетеном кресле возле корта, раскрыв красный зонтик,- ее лицо было очень выгодно освещено.
There were two roses in her waistband. She sat in a garden chair by the side of the lawn, holding a red parasol over herself, and the light on her face was very becoming.
- Толпа ограничилась тем, что сорвала с нее шляпу, изломала зонтик и растоптала сумочку.
"The actions of the crowd were confined to tearing off her hat, breaking her umbrella, and trampling on her handbag.
Истратив пенни - истратишь фунт; она купила зонтик, и наконец-то композиция была завершена.
In for a penny in for a pound; she bought the sunshade, and the whole structure was at last complete.
Американка из старинной семьи вышла из вагона в круглых очках с темными стеклами. От солнечного света ее защищал также зеленый зонтик.
The blue-blooded American woman emerged from the train wearing dark, round sunglasses and holding a green parasol to protect herself from the sun.
Покачиваясь, она ходила взад и вперед, потом, наконец решившись, взяла из угла свой зонтик и снова вышла на улицу.
She walked up and down unsteadily, then finally making up her mind, she took an umbrella from the corner and went out again.
Вы были здесь... или, вернее, ваш зонтик был здесь. Мисс Брустер и мистер Редферн увидели его с лодки.
You were seen here, or at least your sunshade was seen by Miss Brewster and Mr Redfern as they passed on the sea. During the morning.
Агафья Тихоновна бежала по проволоке, держа взмокшими руками зонтик с надписью: "Я хочу Подколесина".
Agafya ran along the wire, holding the parasol marked "I want Podkolesin" in her dripping hands.
- Как хорошо, что у меня есть зонтик, - сказала Кэтрин.
"I'm glad I've an umbrella," Catherine said.
Странно, зачем понадобился ей этот зонтик?
It was odd about the necessity for that sunshade.
Волосы, гладко зачесанные и напомаженные, разделялись посередине пробором. Своей большой белой рукой он держал зонтик на зеленой подкладке.
Hair parted, brushed, oiled, under a green-lined parasol held in a big white hand.
Он тяжело оперся о зонтик и уставился в землю.
He leaned heavier on the umbrella, and dropped his gaze on the ground.