Примеры использования: зонт

- "Зонт" готов? - спросил он у Дельты-2.
"Umbrella primed?" he asked, turning to Delta-Two, who was manning the radar and weapons system.
В кабинете председателя он надел пальто и шляпу и разыскал свой зонт среди полдюжины других, стоявших в углу.
He put on his hat and greatcoat in the cabinet, and selected his umbrella from a corner.
- Дуб, - сказала миссис Бегнет, - приглядывай за детьми, старик, и подай мне зонт!
"Lignum," said Mrs. Bagnet, "you take care of the children, old man, and give me the umbrella!
Не просто ветер, а сильный ветер – слишком сильный, чтобы использовать зонт.
Not just wind, strong wind, too strong to use her umbrella.
Знаешь, у кого, скорее всего, есть зонт?
You know who probably has an umbrella?
Она создавала в атмосфере, над координатами местоположения жертвы, "зонт" из фоновых шумов. Тем самым вертолет лишал цель зрения, слуха и голоса.
By broadcasting an umbrella of background noise into the atmosphere above a given set of surface coordinates, the Kiowa could erase the eyes, ears, and voice of their target.
Он захватил с собой зонт священника, и вся компания вышла на улицу.
When he had taken in his other hand the cure's umbrella, they started.
Я не смог найти у тебя зонт!
I couldn't find an umbrella in your closet!
В хорошую погоду зонт заменяет тросточку, в жару защищает от солнца, в ненастье укрывает от дождя, а когда сидишь дома - он пылится в передней.
If it is fine it is a walking stick; if sunshiny, a parasol; if it rains, a shelter; and if one does not go out, why, one leaves it in the hall.
Там молодой человек, который поймал наш зонт.
Just that man who caught the parasol.
"Самый большой зонт из тех, что я видел."
"That's the biggest parasol I've ever seen."
Я буду бегать за тобой с зонтом.
So I'll follow you around with a parasol.
Спорим, у какого-нибудь корейца есть зонт!
I betcha one of the Koreans has an umbrella!
На ней было голубое шелковое платье, в руке -нарядный голубой с белым зонт.
Letty was in light blue silk, with a blue and white parasol held daintily over her shoulder, and looked very pretty.
У неё в левом кармане зонт, но он сухой, и она его не открывала.
She's got an umbrella in her pocket, but it's dry and unused.
Эй, вы не можете открывать зонт в помещении.
Hey, you can't have that open indoors.