Примеры использования: золотое кольцо

Парень высох весь, стал задумываться и, наконец, бросился под поезд... А вот еще случай. Портной с нашей улицы нашел золотое кольцо.
He got ill and took it all so much to heart that he finally threw himself under a train. And then again in our street there was a tailor who found a golden ring.
Смотрит на булочки, на опрятно серо-стальные пальцы, на широкое золотое кольцо за синеватым суставом указательного левого.
Watching the bread, the neat gray hands, a broad gold band on the left forefinger, knuckled there by a blue knuckle.
С ребятами всегда так: если уж они решили поймать золотое кольцо, не надо им мешать.
The thing with kids is, if they want to grab the gold ring, you have to let them do it, and not say anything.
Иностранец, золотое кольцо в ухе, лицо всё в прыщах.
Foreigner, golden ring in the ear, damned pimply face.
Мы потеряли золотое обручальное кольцо, так что идите и обыщите каждый миллиметр приёмного.
We're missing a gold wedding band, so take a room and search every inch of it.
Что-то блеснуло у нее в пальцах, и Скарлетт увидела массивное золотое кольцо.
Scarlett caught a fleeting glimpse and saw that it was a broad gold ring.
Вот тебе талисман, который устранит все трудности, - и она дала мне красивое золотое кольцо.
Here is a talisman will remove all difficulties;' and she held out a pretty gold ring.
Так что если у вас есть золотое кольцо, - цените его.
So, if you have a gold ring, make sure you appreciate it.
Тут пилот заметил толстое золотое кольцо у него на пальце.— Что, настоящие бриллианты?
The pilot eyed the bishop's gold ring. "Real diamonds?"
Но как нам найти золотое кольцо в этом бескрайнем лесу?
But how are we supposed to find a golden ring in an endless forest?
Ну, это золотое свадебное кольцо.
Well, a gold wedding band that is.
И все ребята старались поймать золотое кольцо, и моя Фиби тоже, я даже испугался - вдруг упадет с этой дурацкой лошади, но нельзя было ничего ни сказать, ни сделать.
All the kids kept trying to grab for the gold ring, and so was old Phoebe, and I was sort of afraid she'd fall off the goddam horse, but I didn't say anything or do anything.
В полиции его приняли очень ласково, дескать, заявление об утере золотого кольца с бриллиантом к ним уже поступило.
He got an unusually kind reception there and was told that the loss of a golden ring with a diamond had already been notified to them.
Индюшачьих лапок, коробок из под пиццы или золотых колец.
Turkey legs, pizza boxes or golden rings
Пять золотых колец.
Five golden rings!
Могли бы купить уйму золотых колец!
You could buy many golden rings!