Примеры использования: золотистый

- Гребер всматривался в холодный золотистый свет, медленно заливавший комнату.
Graeber looked into the cold, golden light that was slowly filling the room.
Он был без шляпы, и ветки растрепали его непокорные кудри, спутав золотистые пряди.
He was bareheaded, and the leaves had tossed his rebellious curls and tangled all their gilded threads.
Золотистый Форд.
Gold Ford.
На редкость горячее апрельское солнце струило сквозь голубые занавески в спальне Скарлетт золотистый поток лучей.
The day was warm for April and the golden sunlight streamed brilliantly into Scarlett's room through the blue curtains of the wide windows.
На спинку стула небрежно кинула фланелевую юбку и золотистый свитер.
Her flannel skirt and golden sweater were flung carelessly over the back of a chair.
Естественно, что в тот золотистый вечер я невольно счел окружающий меня мир земным раем.
It was natural on that golden evening that I should jump at the idea of a social paradise.
Когда огромный, золотистый, истекающий соком гусь был водружен на стол, за него не сразу принялись.
When the enormous golden goose, streaming with gravy, was on the table, they did not attack it at once.
Она была смугла, но нетрудно было догадаться, что днем у ее кожи появлялся чудесный золотистый оттенок, присущий андалускам и римлянкам.
She was swarthy of complexion, but one divined that, by day, her skin must possess that beautiful golden tone of the Andalusians and the Roman women.
Принцесса Лея была одета в такой золотистый бикини.
Princess Leia was wearing this gold bikini thing.
Обеим за сорок, сходный рост и телосложение -вплоть до того, что обе подкрашивали седеющие волосы в золотистый оттенок.
Both were women of forty odd. Both were roughly about the same height and build. Both had hair turning grey which they touched up to make it appear golden."
Краснее ног того, кто из лесу пришёл где сокрушил он льва и видел золотистых тигров.
It is redder than the feet of him who oometh from a forest where he hath slain a lion and seen gilded tigers.
А35, мы преследуем золотистый Форд Контур, в западном направлении по Флоренс и Брайтон.
A35, we're in pursuit of a gold Ford Contour, now westbound on Florence at Brighton.
Думаешь, она водит золотистый седан?
Do you think she drives a gold sedan?
У них есть описание автомобиля, золотистый Олдсмобиль 77-го года с номерами округа Колумбия.
And they have a vehicle description, '77 Oldsmobile, gold, with D.C. plates and bumper stickers.
И золотистый был заказан для одного стола.
And gold was reserved for one table.
-Черный, красный и золотистый!
- Black, red, and gold!