Примеры использования: золотая рыбка

- Джим весь сгорбился, изогнулся и стал разевать рот, как золотая рыбка.
Jem gulped like a goldfish, hunched his shoulders and twitched his torso.
Так что мы ели кашу из чашки для золотой рыбки.
So we were eating cere out of the goldfish bowl.
Понял! "Золотая рыбка Лейбо"...
Oh, I see! "Leibo's Gold Fish"...
Эй, куда делась золотая рыбка?
Hey, where's the goldfish?
Ты виновен также, как кот, пойманный с золотой рыбкой.
You are as guilty as a cat in a goldfish bowl.
В саду был бассейн, в нем журчал фонтан и росли лилии, а у самой поверхности воды грелись на солнце золотые рыбки.
There was a pond in the garden in which a fountain played; water lilies grew in it and gold fish sunned themselves on the surface.
Черт, и одна дохлая золотая рыбка впридачу.
Hell, dead goldfish too.
В круглом аквариуме две золотые рыбки.
There are 2 goldfish in a glass bowl.
Золотая рыбка, определенно, самая худшая кличка, которую я слышал.
Gold Fish is definitely the worst street name I've ever heard.
Могу рассказать о том случае, когда мне было пять и умерла моя золотая рыбка.
I CAN TELL YOU ABOUT THE TIME I WAS FIVE AND MY GOLDFISH DIED.
Водой из аквариума с золотыми рыбками?
With water from your goldfish's bowl?
Я не знаю, есть ли там золотая рыбка.
I don't know if there are any gold fish in there.
Золотая рыбка Боб - покойся с миром.
Bob the goldfish -- May he rest in peace.
Хотя бы потому, что всю следующую неделю сижу всё в том же кресле у аквариума с золотыми рыбками и пью портвейн бутылку за бутылкой, как автомат, беспокоясь о чём-то.
I keep sitting in the same chair by the goldfish bowl, drinking bottle after bottle of port like an automaton worrying about something.
В центре был маленький прудик с бордюром из ракушек, в котором плавали золотые рыбки.
In the middle was a small round pond containing gold-fish and surrounded by a cockle-shell border.
Я как золотая рыбка.
I'm like a goldfish.