Примеры использования: зола

Только что начала сыпаться зола.
It's just ash beginning to fall.
А то ещё зола нам в чай попадёт.
You'll get cinders in our tea.
И швырнули бревно в золу, взметнув искры.
They dumped the log among the embers so that sparks flew.
Теперь он был повсюду, точно упал с неба, как зола.
Now it was everywhere, as though it had fallen from the sky like ashes.
Зола, не сделаешь мне джин с водкой?
Zola, could you make me a gimlet?
Это же зола из камина.
It's ash from the fireplace.
Со времени пожара вокзал так еще и не отстроили, и они шагали по золе и грязи, покрывавшей обгорелые развалины.
The depot had not been rebuilt since the burning of the city and they alighted amid cinders and mud a few yards above the blackened ruins which marked the site.
Придвинув стул ближе к камину, я помешал золу и постарался согреться.
Drawing a chair near the fire, I stirred the embers together, and tried to warm myself.
Я боюсь, что меня затошнит, но потроха не вываливаются, как я думал, кровь не течет -только сыплется струей зола и ржавчина, изредка мелькнет проводок или стекляшка.
I expect to be sick, but there's no blood or innards falling out like I was looking to see - just a shower of rust and ashes, and now and again a piece of wire or glass.
Зола и Бейли.
Zola and Bailey...
У тебя на руках зола.
You have ash on your hands.
Он встал со ствола и пошел по звенящей золе в темноту, и остальные - за ним.
He got off the trunk and led the way across the clinking cinders up into the dark, and the others followed.
А на холме жалкая банда следила, как угасали две маленькие кучки золы.
'And on the hill the forlorn band let the two little heaps of embers go out under their bowed heads.
В большом открытом очаге была зола.
There were ashes of a fire on the big open hearth.
Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Она думала что зола это бабочки, кажется.
She thought that the ash was butterflies, I think.