Примеры использования: зову

Может быть, это был зов крови, не знаю.
Perhaps it was the call of our blood, I don't know.
Любители Булонского леса, все как один, вышли на зов ласкового, ясного неба.
All the frequenters of the Bois had sallied out that morning, yielding to the summons of a bright, clear day.
Левин вернулся домой только тогда, когда послали звать его к ужину.
Levin came back to the house only when they sent to summon him to supper.
Я буду звать тебя Шейн 54!
I name you Shane 54!
Все в агентстве звали друг друга по имени.
Everyone in the agency was on a first-name basis-except for Alexandra.
- Вы сказали, что вас зовут Мэри Доув.
"Your name, you told me, is Mary Dove.
Он ученик и кумир этой женщины, сестры его отца; ее зовут Жакелина Коллен.
He is this woman's pupil and idol; she is his father's sister, her name is Jacqueline Collin.
- Ну, не порча?- победоносно спросила гостья. -Зови отца Сергия, пущай служит.
"What did I tell you? The evil eye," said the guest triumphantly. "You must get Father Sergius to sprinkle holy water."
Я шел к телепортатору, когда услышал ее зов.
I was on my way to the transmat when I heard her calling.
Это был словно зов о помощи. Дэвидсон и бровью не повел.
It was like a cry for help Davidson took no notice.
Старые генералы и старые товарищи отца, познакомившись с Мариусом, стали звать его к себе.
Some of his father's old generals or old comrades had invited him to go and see them, when they learned about him.
Обязательства зовут.
Commitments beckon.
Сегодня Андрюша приходит ко мне и зовет меня сюда на свадьбу.
To-day Andrey comes to me and asks me to come here to the wedding.
- Не связывайся с ним, Ingles, - сказал плосколицый, со сломанным носом, которого звали Примитиво.
"Don't let him get started again, _Ingles_," the flat-faced man with the broken nose who was called Primitivo said.
- Ну, с меня довольно, - сказал он со злостью. -Вас сюда никто не звал.
"I had enough," he said angrily. "You ain't wanted here.
Его зовут Эркюль Пуаро, и вы, должно быть, слышали о нем.
He's Hercule Poirot. You must have heard of him."