Примеры использования: значки

Я один из парней которые носят значок с флагом на работу.
I'm one of those guys who wears a flag pin to work.
Эти древние люди писали вполне осмысленно, на глиняных дощечках, но не буквами, а такими смешными детскими значками.
They wrote everything on clay, these people, queer, heathenish-looking marks too, but quite sensible.
Кучер остановил лошадь и опустил металлический значок у своего счетчика.
The driver stopped his horse and lowered the metal sign on his meter.
Мой старый значок.
My old shield.
- Мой значок пропал, - пожаловался Перси, круто оборачиваясь.
“My Head Boy badge is gone,” said Percy, rounding on Harry.
Вместо этого необходимо сначала открыть панель управления, чтобы ее значок появился на панели задач.
Instead, you must first Open Control Panel so its icon appears in the taskbar.
Хотите значок?
You like a button?
Нужно было хоть как-то возместить ему значок.
Had to get him something to make up for the pin.
- С гордостью указав на выданный городом официальный значок, он добавил: - Мой долг сделать так, чтобы ваше пребывание в Риме доставило вам максимальное удовольствие.
The man pointed proudly to his city issued badge. "It is my job to make your visit to Rome more interesting."
В форме запроса на изменение обратите внимание на ранее добавленный значок.
In the Change Request form, note the icon that was previously added.
Тот человек рассказывал, что он за неделю никого не забрал, и тогда шериф ему говорит: не будет арестованных, придется тебе снять значок.
This fella says he didn' pick up nobody for a week, an' the sheriff tol' 'im he better bring in guys or give up his button.
И это последний раз я иду на свидание с парнем который носит значок с флагом на работу.
And that is the last time I go on a date with a guy who wears a flag pin to work.
Ты узнал обо всём, рассматривая значки на бумаге?
You know all that from staring at marks on paper?
Я с таким же успехом мог бы носить значок, "разведенный парень".
I might as well wear a big sign that says, "divorced guy."
Значок Мелиссы.
Melissa's shield.
- Всем вернуться! - в гостиную вбежал Перси, на ходу прикалывая к пижаме значок “Лучший ученик”.
“Everyone back upstairs!” said Percy, hurrying into the common room and pinning his Head Boy badge to his pajamas as he spoke.