Примеры использования: значительную

Каждый оставил значительный вклад в благотворительную организацию.
Each one left a significant contribution to a charitable organization.
Он, пожалуй, самый значительный служитель церкви после Папы.
Next to the Holy Father he's probably the most important priest in the Church.
О катастрофе системного масштаба нам было бы известно заранее, а в случае межпланетной войны был бы значительный радиоактивный остаток.
We would have known in advance of any system-wide catastrophe, and in the event of an interplanetary war, there would be considerable radioactive residue.
Значительные сейсмические возмущения.
Major seismic disturbance.
Но мистер Флоррик такой значительный американский герой...
But Mr. Florrick is such a great American hero...
В Конституции делается значительный упор на общепризнанные нормы международного права.
The Constitution placed a strong emphasis on the universally accepted norms of international law.
Замечательный и значительный человек, сделал очень много для племени.
Very formidable man, did a lot for the tribe.
Недавно открыл значительный денежный депозит.
Recently made a sizable cash deposit.
Во всяком случае, человек сильный, значительный.
In any case, he's a strong, substantial man."
Да, вообще-то, мы тут пытаемся убраться, капитан, так что если вы не хотите внести какой-нибудь значительный вклад, можете убираться отсюда вон.
Yeah, actually, we're trying to clean up here, Captain, so unless you have something meaningful to contribute, you can get the hell out.
Устояла, правда, в стороне довольно значительная кучка лиц, с своим особенным взглядом на течение тогдашних дел; но и эти еще тогда не ворчали; даже улыбались.
A rather large group of people, it is true, held themselves aloof, and had views of their own on the course of events. But even these made no complaint at the time; they smiled, in fact.
В сравнении с другими регионами этот 214-процентный скачок представляет собой самый значительный рост показателя в мире.
Compared with other regions, this 214 per cent increase represents the biggest jump globally.
Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов.
I was hesitant the first time I tried it, but I experienced an unanticipated and remarkable release of endorphins.
И это очень значительный, эмоциональный момент для него.
And this is an incredibly powerful, emotional moment for him.
В конце концов, это первый значительный трофей, что мы захватили с начала войны.
After all, it is the first sizeable trophy we've captured since the war started.
А в обмен получил щедрое пожертвование и значительный отрыв по голосам, и смотри,что из этого вышло.
And in exchange, you received a generous donation and an appreciable bump in the polls, and now look what's happened.