Примеры использования: значит ты не

Значит ты не идиот.

So, you are not an idiot.

Значит тебе не все равно?

Значит, ты не веришь, что Бог говорит с человеком?

So you don't believe God speaks to man?

- Значит, ты не знаешь, сколько нас тут должно быть?

Then you don't know how many of us there ought to be?"

- Значит, ты не согласен, о кристалл моей души?

"Does that mean you don't agree, O crystal of my soul?"

- Значит, ты не возражаешь против того, что Уилл входит в вашу семью?

"So you approve of Will coming into your family?"

"Значит, ты не хочешь? -- повторил он. -- Значит, ты не хочешь?"

"You mean you won't?" he said. "You mean, you won't?"

Значит, ты не понимаешь, что для них это очень важный вопрос, вопрос денег.

You don't understand that it is a matter of money.

-Так значит ты не волнуешься?

-So you're freaking out.

Значит ты не одинок.

You're not alone.

- Значит, ты не видела, как он пошел к элеватору?

"Then you didn't see Hari go down in the elevator?"

- Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав, -сказал он.

"You are angry, Jupiter, therefore you are wrong," he said.

- Значит, ты не обидишься, если я скажу, что лично мне эти подарки совершенно ни к чему. Хотя я очень и очень тебе благодарен.

"That means you won't feel too bad if I tell you that I have no earthly use for these presents, though I'm awfully grateful to you for them."

- Если ты так желал меня... и не овладел мною... значит, ты не любишь меня.

"If you felt like that--and didn't take me--then you don't love me."

- Значит, ты не даешь обещания больше не прикасаться ни к одному автомобилю?

'Then you don't promise,' said the Badger, 'never to touch a motor-car again?'

- Значит, ты не сомневаешься, что мистер Лидгейт питает к тебе серьезное чувство?

"Then you are quite confident that Mr. Lydgate has a serious attachment to you?"