Примеры использования: значимости

Я думаю, значимость человека в этом мире измеряется числом и природой посетивших его озарений.

And I guess a man's importance in the world can be measured by the quality and number of his glories.

Да, и умирая, буду знать значимость этого.

Yes, and dying to know the relevance of that.

Значимость не так уж много и значит.

Meaning doesn't mean that much.

Я только надеюсь, что ты будешь способна оценить значимость того, где и с чем рядом ты находишься.

I just hope you'll be able to appreciate the magnitude of where you are and what it represents.

Он представляет значимость для беглецов.

He is important to the fugitives.

У него есть достоинство и значимость.

He has dignity, he has gravitas.

Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.

For it makes that company less relevant to society.

И последняя, но не по значимости, милая Леди Крейн.

And last but not least, sweet Lady Crane.

Религиозные причины, сохранение природы, историческая значимость.

Religious reasons, animal conservation, historical significance.

Я только что растоптал твою общественную значимость в качестве матери, а в ответ получил лишь лёгкий сарказм.

I just trashed your social value as a mother, and all I got was a little sarcasm.

Может, это дело сможет доказать свою значимость другим способом.

Maybe this case can prove its worth in another way.

Смысл возвращения, его причина и значимость могут зависеть только от того, насколько оно подводит итоги прошлому.

The meaning of being back, the reason and the meaningfulness of being back can only depend on the resolve of the past.

Рак является второй по значимости причиной смерти в мире.

Worldwide, cancer is the second leading cause of death.

Я наглядно продемонстрировал значимость этой программы.

I completely demonstrated the validity of this program.

Но если опустить собственную значимость... (статические помехи)

But taking the Mickey out of us... (static crackling)

Вопрос о развитии приобретает все большую значимость.

The issue of development is becoming increasingly prominent.