Примеры использования: знать о

Он хочет знать о жертвах, пострадавших от оползня.
He wants to know about casualties from the mudslide.
Мигранты, особенно не говорящие на языке принимающей страны, могут не знать о своих правах.
Migrants, particularly those who do not speak the language of the host country, may not be aware of their entitlements.
Мы также знаем о том, что нищета, бесспорно, является одной из причин конфликтов.
We are also aware that poverty is also undoubtedly a cause of conflict.
Что, черт возьми, Лу может знать о спонтанной жизни?
What the hell does Lou know about spontaneous living?
Агентство может и не знать о возвращении тех зарегистрированных беженцев, которые не обращались с просьбой об оказании услуг.
The Agency would not necessarily be aware of the return of any registered refugees who had not requested the provision of services.
Мы были вынуждены сидеть в отдельной комнате для дам и даже не знали о том, что происходит на совете.
We had to sit in a separate, ladies-only room, not even aware what was happening in the council.
Тебе нужно кое-что знать о Лебенстроме.
You might want to know something else about Lebenstrom.
Гарри знал о моей работе с молодыми психопатами.
Harry was aware of my work on young psychopaths.
Как может женщина знать о делах своего мужа?
How can a woman know the matters of a man?
Что он мог знать о тех преступлениях, в которых его обвинили?
What did he know of the crimes they cited him for?
Я занимаю свой пост уже восемнадцать лет и также не знал о его существовании.
In fact, and I have held this position for eighteen years, I was unaware of its existence myself.
Семьи пропавших без вести и задержанных лиц должны знать о судьбе своих близких.
Families of the missing and detained persons deserve to know the fate of their loved ones.
Что какой-то, саксонский грабитель, может знать о красоте?
What can a Saxon hedge-robber know of charm?
Вопрос: Вы считаете, что люди ничего не знают о ЦУР?
Q: Do you think people are unaware of the SDGs?
«Право знать о судьбе пропавших без вести родственников … прочно укоренилось в международном гуманитарном праве.
“The right to know the fate of missing relatives is … firmly entrenched in international humanitarian law.
Пока никто ничего не знает о... к тому же я единственный свидетель.
So far, no one knows of -. Besides, what can I say myself-the only witness?