Примеры использования: знатный

Император пришел в восторг и приказал дюжине самых знатных олухов принять участие в этой попойке.
The Emperor was delighted, and commanded a dozen of the noblest sots to join in the bout.
Скажи своим знатным друзьям заткнуть свои рты.
You tell your eminent friends to shut their mouths.
Там знатный научный музей.
Great science museum there.
- От одного из самых знатных в Англии.
"One of the highest in England."
Видишь ли, Люциус, иногда знатные дамы... ведут себя странно и совершают необычные поступки ради любви.
You see, Lucius, sometimes royal ladies behave very strangely and do very odd things in the name of love
- Знатная дама, старуха, услыхала это и обиделась.
"A grand lady heard the song and got angry.
-- Он -- знатный человек, -- сказал Джеймс мрачно.
"He is a gentleman," said the lad, sullenly.
Он из знатной семьи.
He is from a distinguished family.
Твой отец сказывал сегодня, что он получил приглашение от этого вашего знатного родственника.
Your father was saying today that he had received an invitation from that illustrious relative of yours.
— Я не знатного рода.
- I'm not a highborn.
Постепенно до него дошло, что боги сыграли с ним знатную шутку, и он невесело усмехнулся.
And presently he grew conscious that the gods had played a very good practical joke on him, and he laughed at himself mirthlessly.
- Нисколько, сударь, - возразил Кавальканти. - В Италии в знатных семьях приняты ранние браки; это обычай разумный.
"I think not, sir," replied M. Cavalcanti; "in Italy the nobility generally marry young.
Это был знатный вельможа, человек, во всех отношениях равный Бекингэму.
He was a nobleman, a man equal to Buckingham in every respect.
Я бы сказал, он наполовину знатный.
I'd call him half a nobleman.
Знатные филантропы на острове.
Big philanthropists here on the island.
Как может он не любить такую прекрасную, знатную, остроумную и образованную барышню? И она, вероятно, любит его; а если и не его особу, то по крайней мере - его кошелек.
He must love such a handsome, noble, witty, accomplished lady; and probably she loves him, or, if not his person, at least his purse.