Примеры использования: знания в

— Это мы и хотим выяснить. И надеемся, вы поможете нам, учитывая ваши знания в области религиозной символики и намерение встретиться с Соньером.
"We had hoped that you might help us answer that very question, considering your knowledge in symbology and your plans to meet with him."
Не похоже, что я имею какие-то знания в этом вопросе.
It's not like I have any expertise in the matter.
М-р Лэмонсофф и м-р Бреннер предоставят вашей команде свой опыт и знания в области видеоигр.
Mr. Lamonsoff and Mr. Brenner have agreed to share their video game expertise with you and your team.
Спартак умеет воевать, он получил эти знания во Фракии.
Spartacus knows of war, and the waging of it from his days in Thrace.
Предполагаю, что ты женился на ней не за её знания в прикладной физике.
I assume you didn't marry her for her skill in applied physics.
Как ты можешь стать преемником, если у тебя почти нет знаний в этой области?
So how can you be the successor if you know nothing about the mining industry?
На последнем месте, несмотря на непревзойдённое выступление и отличные знания в разных областях, боюсь, это Сью Пёркинс с -17 очками.
In last place, despite an extraordinary performance and remarkable knowledge in many areas, I'm afraid it's Sue Perkins with -17.
Знания в колдовстве, которых я не видел очень давно.
An expertise in the craft that I have not seen in a very long time.
Мои знания в их глазах были скукой, женственная томность - слабостью.
They found my knowledge tiresome; my feminine languor, weakness.
Отец искал способ внедрить знания в мозг без обучения.
My dad was trying to figure out a way to input knowledge into the human brain without having to learn it.
У меня обширные знания в области химических свойств различных лекарственных растений, которые растут в этом лесу.
I have extensive knowledge of the chemical properties of various... medicinal plants that grow in this forest.
Все эти книги... мир знаний в вашем распоряжении.
All these books... a world of knowledge at your fingertips.
Однако рост благосостояния и знаний в мире не преобразовался в увеличение справедливости в отношении здоровья в мире.
But growth in global wealth and knowledge has not translated into increased global health equity.
Опираясь на сострадание и интеллект, развивайте убежденность и применяйте новые знания в повседневной жизни».
With compassion and intelligence develop conviction and apply what you’ve understood in your lives.”
- У тебя есть практические знания в области квантовой физики?
- Do you have a working knowledge of quantum physics?
Папа пытался найти способ поместить знания в мозг человека без обучения.
My dad was trying to figure out a way to input knowledge into the human brain without having to learn it.